Перевод текста песни Issues - Nabiha

Issues (оригинал)

I’ll be damned if I don’t, I’ll be damned if I do
I’m beginning to think that I’m too much for you
See all habits, now heart, did I mess up again
Now I’m facing the truth, and I’m losing my best friend
I’ve been running like a marathon
Tryna get away from my issues
If I drank a shot for every time I said I was fine
Then I’d be screwed
I’m not good at sorry, pride will make you lonely
And I just wanna be with you
So I’m hanging up my running shoes, working on my issues
'Cause I’m not about to give up
Woh-woah-oh, issues, issues
Woh-woah-oh, issues, issues
Woh-woah-oh, issues, issues
Woh-woah-oh, issues, issues
I’m not looking for pity, this ain’t no excuse
Because no one is flawless in this human zoo
I’ve been strong, I’ve been wrong, I’ve been stupid in love
So please don’t shoot me down, now I’m holding my hands up
I’ve been running like a marathon
Tryna get away from my issues
If I drank a shot for every time I said I was fine
Then I’d be screwed
I’m not good at sorry, pride will make you lonely
And I just wanna be with you
So I’m hanging up my running shoes, working on my issues
'Cause I’m not about to give up
Woh-woah-oh, issues, issues
Woh-woah-oh, issues, issues
Woh-woah-oh, issues, issues
Woh-woah-oh, issues, issues
What the hell is wrong with me?
I’m my own worst enemy
What the hell is wrong with me?
What the hell is wrong with me?
I need a little honesty
What the hell is wrong with me?
I’ve been running like a marathon
Tryna get away from my issues
If I drank a shot for every time I said I was fine
Then I’d be screwed
I’m not good at sorry, pride will make you lonely
And I just wanna be with you
So I’m hanging up my running shoes, working on my issues
'Cause I’m not about to give up
Woh-woah-oh, issues, issues
Woh-woah-oh, issues, issues
Woh-woah-oh (issues, issues), issues, issues
Woh-woah-oh, issues, issues

Проблемы (перевод)

Будь я проклят, если не сделаю, будь я проклят, если сделаю
Я начинаю думать, что я слишком много для тебя
Смотрите все привычки, теперь сердце, я снова напортачил
Теперь я смотрю правде в глаза и теряю лучшего друга
Я бегу как марафон
Пытаюсь уйти от моих проблем
Если бы я выпивал по рюмке каждый раз, когда говорил, что со мной все в порядке
Тогда я был бы облажался
Я не умею извиняться, гордость сделает тебя одиноким
И я просто хочу быть с тобой
Так что я вешаю свои кроссовки, работаю над своими проблемами
Потому что я не собираюсь сдаваться
Woh-woah-oh, вопросы, вопросы
Woh-woah-oh, вопросы, вопросы
Woh-woah-oh, вопросы, вопросы
Woh-woah-oh, вопросы, вопросы
Я не ищу жалости, это не оправдание
Потому что в этом человеческом зоопарке нет безупречных
Я был сильным, я ошибался, я был глуп в любви
Так что, пожалуйста, не стреляйте в меня, теперь я держу руки вверх
Я бегу как марафон
Пытаюсь уйти от моих проблем
Если бы я выпивал по рюмке каждый раз, когда говорил, что со мной все в порядке
Тогда я был бы облажался
Я не умею извиняться, гордость сделает тебя одиноким
И я просто хочу быть с тобой
Так что я вешаю свои кроссовки, работаю над своими проблемами
Потому что я не собираюсь сдаваться
Woh-woah-oh, вопросы, вопросы
Woh-woah-oh, вопросы, вопросы
Woh-woah-oh, вопросы, вопросы
Woh-woah-oh, вопросы, вопросы
Что, черт возьми, не так со мной?
Я мой злейший враг
Что, черт возьми, не так со мной?
Что, черт возьми, не так со мной?
Мне нужно немного честности
Что, черт возьми, не так со мной?
Я бегу как марафон
Пытаюсь уйти от моих проблем
Если бы я выпивал по рюмке каждый раз, когда говорил, что со мной все в порядке
Тогда я был бы облажался
Я не умею извиняться, гордость сделает тебя одиноким
И я просто хочу быть с тобой
Так что я вешаю свои кроссовки, работаю над своими проблемами
Потому что я не собираюсь сдаваться
Woh-woah-oh, вопросы, вопросы
Woh-woah-oh, вопросы, вопросы
Woh-woah-oh (проблемы, проблемы), проблемы, проблемы
Woh-woah-oh, вопросы, вопросы