Перевод текста песни Mess Me Up - Naaz

Mess Me Up (оригинал)

Spend the night on my own just like I always do
It’s not that weird, I’m too young, time is forever no
Until it’s not
And every run around me feels the opposite of luck
They think you’re roomy instead of giving love
Don’t they know this is how you take feelings away
Give a chance, to at least, feel it away
'Cause now I’m at a point where I don’t care if you mess me up
I’ve been there on my own against myself enough
Maybe if it’s in the verse then I could stop the trip
But I’m at a point where I don’t care if you mess me up
Wanna do things that I am not supposed to do
Be a good girl, that is all you really have to do
Until it’s not
And every run around me feels the opposite of luck
They think you’re roomy instead of giving love
Dont think this is how you take feelings away
Give a chance, do at least feel it away
'Cause now I’m at a point where I don’t care if you mess me up
I’ve been there on my own against myself enough
Maybe if it’s in the verse then I could stop the trip
But I’m at a point where I don’t care if you mess me up
I’m already at a point where there’s no return
And I don’t care what you do, you can make me burn
I find a way to come back, yeah my body learns
So I don’t care what you do, come and make me burn
(Ah, mess me up)

(перевод)

Проведите ночь в одиночестве, как всегда
Это не так уж и странно, я слишком молод, время вечно нет
Пока это не
И каждый пробег вокруг меня кажется противоположным удаче
Они думают, что ты вместительный, вместо того, чтобы дарить любовь
Разве они не знают, что так ты избавляешься от чувств
Дай шанс, хотя бы прочувствуй это
Потому что сейчас я нахожусь в такой точке, когда мне все равно, если ты меня испортишь
Я был там один против себя достаточно
Может быть, если это в стихах, тогда я мог бы остановить поездку
Но я нахожусь в такой ситуации, когда мне все равно, если ты меня испортишь
Хочу делать то, что не должен делать
Будь хорошей девочкой, это все, что тебе действительно нужно делать.
Пока это не
И каждый пробег вокруг меня кажется противоположным удаче
Они думают, что ты вместительный, вместо того, чтобы дарить любовь
Не думай, что так ты избавляешься от чувств
Дай шанс, хотя бы почувствуй его
Потому что сейчас я нахожусь в такой точке, когда мне все равно, если ты меня испортишь
Я был там один против себя достаточно
Может быть, если это в стихах, тогда я мог бы остановить поездку
Но я нахожусь в такой ситуации, когда мне все равно, если ты меня испортишь
Я уже в точке, откуда нет возврата
И мне все равно, что ты делаешь, ты можешь заставить меня сгореть
Я нахожу способ вернуться, да, мое тело учится
Так что мне все равно, что ты делаешь, приходи и заставь меня сгореть
(Ах, испорти меня)