Перевод текста песни As Fun - Naaz

As Fun (оригинал)

If clouds look like sugar, only pretty from afar
And bubbles burst, when we touch them really soft
Maybe we should just watch the view from where we are
But that wouldn’t be as fun
If fire is deceiving and it always gets you burned
If taking risk and fighting only leaves you hurt
If hearts get broken when we fall in love to deep
Then maybe we should leave this undone
But that wouldn’t be as fun (ah-haa)
Break my heart, I need it
If that’s what it takes to feel alive
Waking up, I feel it
Cannot live until I die
If a door finally opens to eventually be shut
And some shoes don’t fit, even though you’ve worked so hard
Maybe we shouldn’t never even try at all
But that wouldn’t be as fun
If fire is deceiving and it always gets you burned
If taking risk and fighting only leaves you hurt
If hearts get broken when we fall in love to deep
Then maybe we should leave this undone
But that wouldn’t be as fun (ah-haa)
Break my heart, I need it
If that’s what it takes to feel alive
Waking up, I feel it
Cannot live until I die
Break my heart, I need it
If that’s what it takes to feel alive
Waking up, I feel it
Cannot live until I die
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohohhh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohohhh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohohhh
That wouldn’t be as fun

As Fun (перевод)

Если облака похожи на сахар, только издалека красивые
И пузыри лопаются, когда мы прикасаемся к ним очень мягко
Может быть, нам стоит просто посмотреть на вид с того места, где мы находимся
Но это было бы не так весело
Если огонь обманчив и всегда обжигает
Если риск и борьба только причиняют вам боль
Если сердца разбиваются, когда мы влюбляемся до глубины души
Тогда, может быть, нам следует оставить это незавершенным
Но это было бы не так весело (а-ха)
Разбей мое сердце, оно мне нужно
Если это то, что нужно, чтобы чувствовать себя живым
Просыпаясь, я чувствую это
Не могу жить, пока не умру
Если дверь, наконец, открывается, чтобы в конечном итоге быть закрытой
И некоторые туфли не подходят, хотя вы так много работали
Может быть, нам вообще не стоит даже пытаться
Но это было бы не так весело
Если огонь обманчив и всегда обжигает
Если риск и борьба только причиняют вам боль
Если сердца разбиваются, когда мы влюбляемся до глубины души
Тогда, может быть, нам следует оставить это незавершенным
Но это было бы не так весело (а-ха)
Разбей мое сердце, оно мне нужно
Если это то, что нужно, чтобы чувствовать себя живым
Просыпаясь, я чувствую это
Не могу жить, пока не умру
Разбей мое сердце, оно мне нужно
Если это то, что нужно, чтобы чувствовать себя живым
Просыпаясь, я чувствую это
Не могу жить, пока не умру
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Это было бы не так весело