Перевод текста песни La Fille Que J'aime - Naast

La Fille Que J'aime (оригинал)

Elle et moi on s'échappe
Personne ne nous attrape
Jamais
Elle et moi on s’oublie
On s’efface dans la nuit
Glacée
Jamais je n’aurais cru
Qu'ça pourrait m’arriver
Maint’nant c’est devant moi
Je me demande pourquoi
La fille que j’aime
Elle ne m’aime pas
Que puis-je y faire?
Elle n’est pas là
Les autres nous envient
Parles de nous dans leurs nuits
Mais tu me distances
Ecarte mes avances
Elle non
Jamais je n’aurais cru
Maint’nant c’est arrivé
J’ai tout devant moi
Je me demande pour quoi
La fille que j’aime
Elle ne m’aime pas
Que puis-je y faire?
Elle n’est pas là
La fille que j’aime
Elle ne m’aime pas
Que puis-je y faire?
Elle n’est pas là
La fille que j’aime
Elle ne m’aime pas
Que puis-je y faire?
Elle n’est pas là
La fille que j’aime
Elle n’est pas là…
(Merci à Héloïse pour cettes paroles)

La Fille Que J'aime (перевод)

Я и она, мы убегаем
Нас никто не ловит
Никогда
Мы с ней забываем друг друга
Мы растворяемся в ночи
замороженный
никогда бы не поверил
Это могло случиться со мной
Теперь это передо мной
интересно, почему
Девушка, которую я люблю
Она не любит меня
Что я могу с этим поделать?
ее там нет
Нам завидуют другие
Говорите о нас по ночам
Но ты отдаляешь меня
Отклонить мои авансы
Она нет
никогда бы не поверил
Теперь это случилось
у меня все впереди
интересно, почему
Девушка, которую я люблю
Она не любит меня
Что я могу с этим поделать?
ее там нет
Девушка, которую я люблю
Она не любит меня
Что я могу с этим поделать?
ее там нет
Девушка, которую я люблю
Она не любит меня
Что я могу с этим поделать?
ее там нет
Девушка, которую я люблю
Ее там нет…
(Спасибо Элоизе за эти тексты)