Перевод текста песни Approach To Danger - N.W.A

Approach To Danger (оригинал)

Eazy:
What you want is an unexpected approach,
that may delay a suspects awareness of your presence,
until you have a chance to assist the situation you are confronted.
Approach to danger, don’t move;
it’s hard to predict what will happen next.
(Oh shit, he has a gun!) drop the gun
you could’ve prevented a tragedy.
Ren:
You can approach, but the danger-light is blinking,
a self-desctruct button is activated when I’m thinking.
This is a tribulation, the weakened judge,
the prophecy was fulfilled cause I never budge.
I took up the tools, crucifixion was the extreme,
they’re seeing doubles of me, but it wasn’t a dream.
One vision was of life, the other was death,
Then I didn’t give a fuck if death took your last breath.
So you burn in my pit that I call hell,
where you got send because your shit don’t sell.
My twenty-twenty was blurry from the smoke,
of the niggaz that I burned and tormented but I didn’t choke.
I started doing 'em, I kept on doing 'em,
do 'em for shoot 'em up till that nigga Ren was booing 'em.
And my presence to the suckers was of a stranger,
but fuck it, they can approach to the danger.
Eazy:
If you can be seen, you can be hit.
If you can be hit, you can be killed.
(He's on the line! Shoot him!)
Dre:
Fatal approach to danger, just to remain a strangeler,
outrun, the shot of a gun with a ganger.
Murder in the first degree, but it’s worse to be,
a dead motherfucker or a nigga in custody.
With everybody thinking of death I kept working,
to be one of the last niggaz left.
So many people looking for hope, they’re broke,
without checking the fingerprints on the motherfuckers’throat.
A heart of steal can reveil the real nigga in me,
so figuring to see the D-E-A-D
bodies like a nigga’s straight walking in a cemetary,
so it’s very necesarry to carry ammunition for niggaz wishing,
but they better take caution, before Dre goes off,
and starts killing motherfuckers,
just in order to change the anger for the real nigga,
when I approach to danger
Approach the motherfucking danger,
Come back to hell and send me some time… (this is it y’all)
Eazy:
Final approach to danger, death, destruction around every corner,
another dead body and you wanna keep running.
But even the rain turns black,
all you can do is stay alert to try to say out of the search-light.
No prison, nobody makes bail,
everybody gotta go but see, it ain’t no jail.
Think about death, taking your last breath,
heart beating like a motherfucker like there ain’t no time left.
For so many ways to stay up, I gotta get mine,
even though they wanna make a crime.
Yo, I’m being real, a better or latter in the beginning,
because it will release the fucking police.
Fuck 'em, I approach to danger,
cause I don’t give a fuck if somebody gotta get fucked up.
So you might as well kiss your ass goodbye,
cause in the long run… (we'll all die)

Подход К Опасности (перевод)

Изи:
Вам нужен неожиданный подход,
которые могут задержать подозреваемых в осознании вашего присутствия,
пока у вас не появится шанс помочь в ситуации, с которой вы столкнулись.
Подойдите к опасности, не двигайтесь;
трудно предсказать, что будет дальше.
(О дерьмо, у него есть пистолет!) Брось пистолет
вы могли бы предотвратить трагедию.
Рен:
Подойти можно, но мигает сигнал опасности,
кнопка самоуничтожения активируется, когда я думаю.
Это скорбь, ослабевший судья,
пророчество исполнилось, потому что я никогда не сдвинулся с места.
Я взялся за инструменты, распятие было крайностью,
они видят меня двойниками, но это был не сон.
Одно видение было о жизни, другое — о смерти,
Тогда мне было наплевать, если смерть забрала твой последний вздох.
Так ты горишь в моей яме, которую я называю адом,
куда вас отправили, потому что ваше дерьмо не продается.
Мои двадцать-двадцать были размыты от дыма,
ниггеры, которых я сжигал и мучил, но не задушил.
Я начал их делать, я продолжал их делать,
застрели их, пока этот ниггер Рен не стал их освистывать.
И мое присутствие для лохов было чужим,
но, черт возьми, они могут приблизиться к опасности.
Изи:
Если вас могут увидеть, вас могут ударить.
Если вас можно ударить, вас могут убить.
(Он на связи! Стреляйте в него!)
Дре:
Роковой подход к опасности, лишь бы остаться чужим,
обгон, выстрел из ружья с гангером.
Убийство в первой степени, но хуже быть не может,
мертвый ублюдок или ниггер под стражей.
Пока все думали о смерти, я продолжал работать,
быть одним из последних оставшихся ниггеров.
Так много людей ищут надежду, они разорены,
без проверки отпечатков пальцев на горле ублюдков.
Воровское сердце может разоблачить во мне настоящего ниггера,
поэтому думаю увидеть D-E-A-D
тела, как прямой ходьба ниггера на кладбище,
так что очень нужно возить боеприпасы для желающих нигеров,
но им лучше быть осторожными, пока Дре не ушел,
и начинает убивать ублюдков,
просто для того, чтобы сменить гнев на настоящего нигера,
когда я приближаюсь к опасности
Подойдите к чертовой опасности,
Вернись в ад и дай мне немного времени... (это все)
Изи:
Последний подход к опасности, смерти, разрушению за каждым углом,
еще одно мертвое тело, и ты хочешь продолжать бежать.
Но даже дождь чернеет,
все, что вы можете сделать, это оставаться начеку, чтобы попытаться сказать из прожектора.
Ни тюрьмы, ни залога,
всем нужно идти, но видите ли, это не тюрьма.
Думай о смерти, делая последний вздох,
сердце бьется как ублюдок, как будто времени не осталось.
Для стольких способов не ложиться спать, я должен получить свой,
даже если они хотят совершить преступление.
Эй, я настоящий, лучше или позже в начале,
потому что это освободит чертову полицию.
К черту их, я приближаюсь к опасности,
потому что мне плевать, если кто-то должен облажаться.
Так что ты можешь поцеловать свою задницу на прощание,
потому что в конечном итоге ... (мы все умрем)