Перевод текста песни Through Different Eyes - V)the Silent Scream - Mystery

Through Different Eyes - V)the Silent Scream (оригинал)

I hear the voice of those who cry
My faith reflecting into their eyes
Am I to die?
Unspoken words from prayers denied
Are washed to shore within this tide
Am I to die?
The sky below so beautiful
The clouds surround me like Madrigal
We never die
The winds of fall reviving all
The falling leaves in marble halls
We never die
We never die…
If only you knew all these tears
That can fall from these eyes
And the sorrow that is drowning my life
If you could hear the silent scream
That cuts through the night
And the echoes stabbing my soul
If you could feel all the love
That just dies in this heart
Then you’d know that it tears me apart
It tears me apart

Through Different Eyes - V)the Silent Scream (перевод)

Я слышу голос тех, кто плачет
Моя вера отражается в их глазах
Мне умирать?
Невысказанные слова из молитв отрицаются
Выброшены на берег в этом приливе
Мне умирать?
Небо внизу такое красивое
Облака окружают меня, как Мадригал
Мы никогда не умираем
Ветры осени оживляют все
Падающие листья в мраморных залах
Мы никогда не умираем
Мы никогда не умираем…
Если бы ты только знал все эти слезы
Это может упасть из этих глаз
И печаль, которая топит мою жизнь
Если бы вы могли слышать безмолвный крик
Это прорезает ночь
И эхо пронзает мою душу
Если бы вы могли почувствовать всю любовь
Это просто умирает в этом сердце
Тогда вы бы знали, что это разрывает меня на части
Это разрывает меня на части