Перевод текста песни Through Different Eyes - I) When Sorrow Turns to Pain - Mystery

Through Different Eyes - I) When Sorrow Turns to Pain (оригинал)

Where did you go?
Mother of the Angels
Whatever went wrong?
Angels turned to orphans
And the school kids forever wait
For the bus will never show
Where have you gone?
Gentle marching drummer
What could be done?
To break this rhythm silence
And the sorrow turns to pain
In the sound of falling rain
Do you see the children laughing?
Do you feel the mothers crying?
Do you hear the music playing?
And dance with the butterfly
Do you feel the cold rain falling?
What have you done?
Couldn’t you come to someone?
The damage is done
There’s no turning back now
And the sorrow turns to pain
In the sound of falling rain
Can you see the children laughing?
Can you feel the mothers crying?
Can you hear the music playing?
And dance with the butterflies
Can you hear the echoes calling?

Другими глазами - Я) Когда Печаль превращается в Боль (перевод)

Куда ты ушел?
Мать ангелов
Что пошло не так?
Ангелы обратились к сиротам
И школьники вечно ждут
Ибо автобус никогда не покажет
Куда ты пропал?
Нежный марширующий барабанщик
Что можно сделать?
Чтобы сломать эту ритмическую тишину
И печаль превращается в боль
В звуке падающего дождя
Ты видишь, как дети смеются?
Ты чувствуешь, как матери плачут?
Ты слышишь, как играет музыка?
И танцевать с бабочкой
Ты чувствуешь, как идет холодный дождь?
Что вы наделали?
Не могли бы вы подойти к кому-нибудь?
Ущерб нанесен
Теперь нет пути назад
И печаль превращается в боль
В звуке падающего дождя
Вы видите, как смеются дети?
Вы чувствуете, как матери плачут?
Ты слышишь, как играет музыка?
И танцевать с бабочками
Ты слышишь, как эхо зовет?