Перевод текста песни The World Is a Game - Mystery

The World Is a Game (оригинал)

Do you know what we think of your attitude?
Open your eyes
Do you feel all the fear that shadowed their eyes?
And all that remains of their lives
And so the world is a game
And I’m just a pawn in your hand
You hold the world in your hand
Like a child with a Ball
Do you realize?
You point a finger then you say
One word and we fall
But who’s the winner after all
And so the world is a game
The Joy and the pain of our time
Remember these pawns all have names
The rules are the same in their lives
In the end
All you need is our gratitude
We shut our eyes
And so the world is a game
Working on the grand design
For some it almost feels Divine
Sipping the last drop of their wine
For this world is just a game
Standing in the line of fire
The heroes' flags flying high
Waving way above their pride
Can anyone win that game?
The world is a game
And so the world is a game
The Joys and the pains of our time
When you reap the loss and the gain
Then all that remains is our lives
…is our lives
And so the world is a game
The Joys and the pains of our time
When you reap the loss and the gain
Then all that remains is our time
…is our time
The world is a game

Мир - это игра (перевод)

Знаете ли вы, что мы думаем о вашем отношении?
Открой свои глаза
Чувствуете ли вы весь страх, который затмил их глаза?
И все, что осталось от их жизни
И так мир это игра
И я всего лишь пешка в твоей руке
Ты держишь мир в своих руках
Как ребенок с мячом
Ты понимаешь?
Вы показываете пальцем, а затем говорите
Одно слово, и мы падаем
Но кто в конце концов победитель
И так мир это игра
Радость и боль нашего времени
Помните, у всех этих пешек есть имена
Правила в их жизни одинаковы
В конце
Все, что вам нужно, это наша благодарность
Мы закрываем глаза
И так мир это игра
Работаем над грандиозным замыслом
Для некоторых это кажется почти божественным
Потягивая последнюю каплю своего вина
Ибо этот мир – всего лишь игра
Стоя на линии огня
Флаги героев развеваются высоко
Размахивая выше их гордости
Кто-нибудь может выиграть эту игру?
Мир – это игра
И так мир это игра
Радости и боли нашего времени
Когда вы пожинаете потерю и прибыль
Тогда все, что остается, это наши жизни
... это наша жизнь
И так мир это игра
Радости и боли нашего времени
Когда вы пожинаете потерю и прибыль
Тогда все, что осталось, это наше время
...наше время
Мир – это игра