Перевод текста песни Submerged - Mystery

Submerged (оригинал)

Here comes the storm I can tell
I can see the clouds form
Like I’ve seen them
So many times before
Knowing this
I know I’ll drown again
It’s the light of the city on
Before the darkness falls
That’s how I know the night is coming
It comes for me, that’s how I know
I didn’t ask to be put here
Am I just living in fear?
As the water surrounds my body
Am I left to drown in my tears?
I look up from the bottom
No feeling in my mind
Far away I can see
A light comforting white
How I wish I could reach it
Just lift my hands and grab on hold
Below, I’m just below
Am I just below and will I ever grow old?
I never asked to be put here
Am I just living in fear?
As the water surrounds my body
Am I left to drown in my tears?
Many years I’ve questioned
The innocence of a child
Trapped within a little world
They just scream, scream, scream
To get out…
He bangs his head against the surface hoping
Oh!
Just hoping for a gasp of air
He struggles, she struggles
Till the child reaches the top
He’s breathing, she’s breathing
Just hold your breath
And this one’s gonna take you down far…
I know that it’s crazy
Do you think I’m lazy?
My mind’s getting hazy
From the flood that surrounds me
Teach me to swim
I beg you, I beg you
Just one little swim
And I’ll leave you alone
If the world has taught me one lesson
And that’s my life beyond any reason
And what I don’t understand
Comes so easily…
Easily!
If I take hold of your hand
Will it free me?
Should I trust once again?
While the rain pounds on my brain
I never asked to be put here
Am I just living in fear?
As the water surrounds my body
Am I left to drown in my tears?
In my tears?
I feel the wind blowing
I see a break in the sky
I still cannot reach it
And still I don’t know why
But in some strange way
I sense some kind of warmth
Like my body has washed ashore
It feels so warm
And the truth that I find
Is submerged in my mind
But the warmth that I feel
Is your hand in mine
Oh!
I can breathe once again
Again!

Погруженный (перевод)

Вот идет буря, я могу сказать
Я вижу форму облаков
Вроде я их видел
Так много раз прежде
Зная это
Я знаю, что снова утону
Это свет города
Прежде чем наступит тьма
Вот откуда я знаю, что приближается ночь
Это приходит ко мне, вот откуда я знаю
Я не просил, чтобы меня помещали сюда
Я просто живу в страхе?
Когда вода окружает мое тело
Мне осталось тонуть в слезах?
Я смотрю снизу вверх
Нет чувства в моей голове
Далеко я вижу
Легкий успокаивающий белый
Как бы я хотел, чтобы я мог достичь этого
Просто поднимите руки и держите
Ниже, я чуть ниже
Я чуть ниже и состарюсь ли когда-нибудь?
Я никогда не просил, чтобы меня помещали сюда
Я просто живу в страхе?
Когда вода окружает мое тело
Мне осталось тонуть в слезах?
Много лет я задавался вопросом
Невинность ребенка
В ловушке маленького мира
Они просто кричат, кричат, кричат
Чтобы выйти…
Он бьется головой о поверхность, надеясь
Ой!
Просто надеясь на глоток воздуха
Он борется, она борется
Пока ребенок не достигнет вершины
Он дышит, она дышит
Просто задержи дыхание
И это далеко тебя унесет…
Я знаю, что это безумие
Ты думаешь, я ленивый?
Мой разум становится туманным
От наводнения, которое меня окружает
Научи меня плавать
Я умоляю тебя, я умоляю тебя
Всего один маленький заплыв
И я оставлю тебя в покое
Если мир преподал мне один урок
И это моя жизнь без всякой причины
И что я не понимаю
Приходит так легко ...
Без труда!
Если я возьму тебя за руку
Освободит ли это меня?
Должен ли я доверять еще раз?
Пока дождь стучит по моему мозгу
Я никогда не просил, чтобы меня помещали сюда
Я просто живу в страхе?
Когда вода окружает мое тело
Мне осталось тонуть в слезах?
В моих слезах?
Я чувствую, как дует ветер
Я вижу разрыв в небе
я до сих пор не могу до него добраться
И все же я не знаю, почему
Но каким-то странным образом
Я чувствую какое-то тепло
Как будто мое тело выбросило на берег
Это так тепло
И правда, которую я нахожу
Погружен в мой разум
Но тепло, которое я чувствую
Твоя рука в моей
Ой!
Я снова могу дышать
Очередной раз!