Перевод текста песни Can I - Mya

Can I (оригинал)

I just wanna know If it’s okay to fall
Deep in love with somebody like you
I just wanna know that if I fall
You’ll be there to catch me
Lord knows that I’m scared
‘Cause heartbreak I know way too well
Let me know when to let go
Is it alright if I want to fall way, way deep in love with you
Would it be safe to say that I’m well on my way, my way, my way
I’m scared as hell (yeah) Know heartbreak all too well (yeah)
Just give me a green light, baby
Just say it’s okay, and I’ll go in, go in, go in
Baby can I (Yeah) Baby can I (Yeah)
Baby can I, Baby can I
Can I tear these damn walls down now (Yeah, yeah, yeah)
Can I tear these damn walls down now (Yeah, yeah, yeah)
Can I tear these damn walls down now
Feel like I might be ready
We been doin' good steady
We’ve been takin' baby steps, feel like we’re gettin' somewhere
But my fear’s still alive and well
I’ve got these walls up, they’ve been here for a while
You say to let you love me
But I swear I don’t know how
‘Cause the last time that I did this damn near lost my mind
Said that I can really do this, but really can I?
Is it alright if I want to fall way, way deep in love with you
Would it be safe to say that I’m well on my way, my way, my way
I’m scared as hell (yeah) Know heartbreak all too well (yeah)
Just give me a green light, baby
Just say it’s okay, and I’ll go in, go in, go in
Baby can I (Yeah) Baby can I (Yeah)
Baby can I, Baby can I
Can I tear these damn walls down now (Yeah, yeah, yeah)
Can I tear these damn walls down now (Yeah, yeah, yeah)
Can I tear these damn walls down now
Lately you’ve been getting frustrated
Say you’re almost too tired to make it
And I find myself gettin' mad at you too
‘Cause I’m tryin' with all I got
But I got these walls up
They’ve been here to protect me
You say you’re all I need now but I’m lookin' at you crazy
‘Cause the last time that I did this damn near lost my mind
And you say that I can do this, but really can I?
Is it alright if I want to fall way, way deep in love with you
Would it be safe to say that I’m well on my way, my way, my way
I’m scared as hell (yeah) Know heartbreak all too well (yeah)
Just give me a green light, baby
Just say it’s okay, and I’ll go in, go in, go in
Baby can I (Yeah) Baby can I (Yeah)
Baby can I, Baby can I
Can I tear these damn walls down now (Yeah, yeah, yeah)
Can I tear these damn walls down now (Yeah, yeah, yeah)
Can I tear these damn walls down now

могу я (перевод)

Я просто хочу знать, можно ли падать
Глубоко влюблен в кого-то вроде тебя
Я просто хочу знать, что если я упаду
Ты будешь там, чтобы поймать меня
Господь знает, что я боюсь
Потому что горе я слишком хорошо знаю
Дайте мне знать, когда отпустить
Это нормально, если я хочу влюбиться в тебя очень сильно
Можно ли с уверенностью сказать, что я уже в пути, мой путь, мой путь
Я чертовски напуган (да) Слишком хорошо знаю горе (да)
Просто дай мне зеленый свет, детка
Просто скажи, что все в порядке, и я войду, войду, войду
Детка, могу ли я (да), детка, могу ли я (да)
Детка, могу ли я, детка, могу ли я
Могу ли я снести эти чертовы стены сейчас (Да, да, да)
Могу ли я снести эти чертовы стены сейчас (Да, да, да)
Могу ли я снести эти чертовы стены сейчас?
Почувствуйте, что я могу быть готов
У нас все хорошо, стабильно
Мы делаем маленькие шаги, чувствуем, что куда-то движемся
Но мой страх все еще жив и здоров
У меня есть эти стены, они были здесь какое-то время
Вы говорите, чтобы позволить вам любить меня
Но клянусь, я не знаю, как
Потому что в последний раз, когда я делал это, черт возьми, я чуть не сошел с ума
Сказал, что я действительно могу это сделать, но действительно ли я могу?
Это нормально, если я хочу влюбиться в тебя очень сильно
Можно ли с уверенностью сказать, что я уже в пути, мой путь, мой путь
Я чертовски напуган (да) Слишком хорошо знаю горе (да)
Просто дай мне зеленый свет, детка
Просто скажи, что все в порядке, и я войду, войду, войду
Детка, могу ли я (да), детка, могу ли я (да)
Детка, могу ли я, детка, могу ли я
Могу ли я снести эти чертовы стены сейчас (Да, да, да)
Могу ли я снести эти чертовы стены сейчас (Да, да, да)
Могу ли я снести эти чертовы стены сейчас?
В последнее время вы разочаровываетесь
Скажите, что вы почти слишком устали, чтобы сделать это
И я тоже злюсь на тебя
Потому что я стараюсь изо всех сил
Но я поднял эти стены
Они были здесь, чтобы защитить меня
Ты говоришь, что ты все, что мне нужно сейчас, но я смотрю на тебя с ума
Потому что в последний раз, когда я делал это, черт возьми, я чуть не сошел с ума
И вы говорите, что я могу это сделать, но действительно ли я могу?
Это нормально, если я хочу влюбиться в тебя очень сильно
Можно ли с уверенностью сказать, что я уже в пути, мой путь, мой путь
Я чертовски напуган (да) Слишком хорошо знаю горе (да)
Просто дай мне зеленый свет, детка
Просто скажи, что все в порядке, и я войду, войду, войду
Детка, могу ли я (да), детка, могу ли я (да)
Детка, могу ли я, детка, могу ли я
Могу ли я снести эти чертовы стены сейчас (Да, да, да)
Могу ли я снести эти чертовы стены сейчас (Да, да, да)
Могу ли я снести эти чертовы стены сейчас?