Перевод текста песни Silverlake 65:71 - My Ruin

Silverlake 65:71 (оригинал)

The forecast said it would be sunny
I guess they got it wrong
It’s raining again in Silverlake
And I need to hear my song
The one that puts me in the mood
To spill my guts and talk to you
Saves me from my self-inflicted worry when I do
Oh, you’re asleep right now but I’m still wide awake
It’s hard for me to close my eyes without no pill to take
I think of all the times I tried, the nights I dreamed I’d died
Help me feel alive again 'cause I’m so dead inside
Well, I’m a liar and you’re my saint
It feels so good being the one they hate
And I’m a sinner, so let’s all pray
I wouldn’t want it any other way
Well, have you heard the news, I’ve got a blue bruise on my hip
The truth can be a brutal business, I just need a kiss
Someone to tape my wrists, I think that I’m about to bleed
But I know it’s not up to you to give me what I need
Oh, you’re awake right now so I must be asleep
It seems I’ve got a secret that I ain’t afraid to keep
I think of all the times I tried to tell you how I feel
But it’s so hard to mend my wounds that just refuse to heal
Well, I’m a liar and you’re my saint
It feels so good being the one they hate
And I’m a sinner, so let’s all pray
I wouldn’t want it any other way
Take me back, let’s go back
It’s so dark here, it’s so black
Exquisite with stillness, the fragrance of flesh
The taste of revenge and my wounds are still fresh
Now here she comes with her bloody red lips
Funeral-white skin and her generous hips
Drenched in the scent of romance like no other
She’s so filthy gorgeous that death has become her
Well, I’m a liar and you’re my saint
It feels so good being the one they hate
And I’m a sinner, so let’s all pray
I wouldn’t want it any other way

Сильверлейк 65:71 (перевод)

Прогноз сказал, что будет солнечно
Я думаю, они поняли это неправильно
В Сильверлейке снова идет дождь
И мне нужно услышать мою песню
Тот, который поднимает мне настроение
Чтобы выплеснуть свои кишки и поговорить с вами
Спасает меня от собственного беспокойства, когда я это делаю
О, ты сейчас спишь, но я все еще бодрствую
Мне трудно закрыть глаза без таблетки
Я думаю обо всех случаях, когда я пытался, о тех ночах, когда мне снилось, что я умер
Помоги мне снова почувствовать себя живым, потому что я так мертв внутри
Ну, я лжец, а ты мой святой
Так хорошо быть тем, кого они ненавидят
И я грешник, так что давайте все помолимся
Я бы не хотел по-другому
Ну, ты слышал новости, у меня синий синяк на бедре
Правда может быть жестоким делом, мне просто нужен поцелуй
Кто-то, чтобы перевязать мне запястья, я думаю, что я вот-вот истеку кровью
Но я знаю, что не тебе давать мне то, что мне нужно.
О, ты сейчас не спишь, так что я, должно быть, сплю
Кажется, у меня есть секрет, который я не боюсь хранить
Я думаю обо всех случаях, когда я пытался рассказать вам, что я чувствую
Но так трудно залечить мои раны, которые просто отказываются заживать
Ну, я лжец, а ты мой святой
Так хорошо быть тем, кого они ненавидят
И я грешник, так что давайте все помолимся
Я бы не хотел по-другому
Верни меня, давай вернемся
Здесь так темно, так темно
Изысканный с тишиной, ароматом плоти
Вкус мести и мои раны еще свежи
Теперь она идет со своими кроваво-красными губами.
Похоронно-белая кожа и ее щедрые бедра
Пропитанный ароматом романтики, как никто другой
Она настолько грязно великолепна, что смерть стала ей
Ну, я лжец, а ты мой святой
Так хорошо быть тем, кого они ненавидят
И я грешник, так что давайте все помолимся
Я бы не хотел по-другому