Перевод текста песни Metamorphosis - My Ruin

Metamorphosis (оригинал)

Take me down to the river bed clean the sheets on which I BLED…
Four white horses come for me there’s no way to COMFORT ME…
Soak my secrets in a box bury them beneath THE ROCKS…
Dressed in dirt you cover me hope he won’t DISCOVER ME…
Watch my body turning cold, watch my body… LET ME GO!
Tell the TRUTH, kill the tracks, there will be no COMING BACK…
Pretend that we don’t have a past, let this friendship DIE AT LAST!
Watch my body turning cold, watch my body… LET YOU GO!
RELIGION IS RELATIONSHIPS, WHAT YOU SEE IS WHAT YOU GET!
SLIP INTO UNCONSCIOUSNESS — MY METAMORPHOSIS!
Arms, hands — SEE HER WITH HER IMPERFECTIONS!
Bones, skin — RESURRECTION IS HER SIN!
Arms, hands — SEE ME WITH MY IMPERFECTIONS!
Bones, skin — RESURRECTION IS MY SIN!
THINK OF ME AND CLOSE YOUR EYES USE UP ALL YOUR ALIBIS!
DRINK YOURSELF TO MY LAST BREATH TELL THEM ALL ABOUT MY DEATH!
MURDER ME WITH ALL YOUR LIES, BUT I AM STILL ALIVE!
PROMISE THAT YOU WILL FORGET I’LL REMEMBER ALL OF IT!
All sensation has now left me… save that which keeps my heart STILL BEATING!

Метаморфоза (перевод)

Отведи меня к руслу реки, очисти простыни, на которых я истекал кровью…
Четыре белых коня идут за мной, нет возможности МЕНЯ УТЕШИТЬ…
Замочите мои секреты в коробке, закопайте их под СКАЛАМИ…
Одетая в грязь, ты укрываешь меня, надеюсь, он не ОБНАРУЖИТ МЕНЯ…
Смотри, как мое тело становится холодным, смотри, как мое тело... ОТПУСТИ МЕНЯ!
Скажи ПРАВДУ, заруби следы, ВОЗВРАТА не будет…
Притворись, что у нас нет прошлого, пусть эта дружба УМРЕТ НАКОНЕЦ!
Смотри, как мое тело становится холодным, смотри, как мое тело... ОТПУСТИ ТЕБЯ!
РЕЛИГИЯ – ЭТО ОТНОШЕНИЯ, ЧТО ВЫ ВИДИТЕ, ТОТ ПОЛУЧАЕТЕ!
СОСКОЛЬЗАТЬ В БЕССОЗНАНИЕ – МОЯ МЕТАМОРФОЗА!
Руки, руки — ВИДИТЕ НА НЕЕ С ЕЕ НЕСОВЕРШЕНСТВАМИ!
Кости, кожа — ВОСКРЕСЕНИЕ — ЕЕ ГРЕХ!
Руки, кисти — ВИДИТЕ НА МЕНЯ С МОИМ НЕСОВЕРШЕНСТВОМ!
Кости, кожа — ВОСКРЕСЕНИЕ — МОЙ ГРЕХ!
ДУМАЙ ОБ МЕНЕ И ЗАКРЫВАЙ ГЛАЗА ИСПОЛЬЗУЙ ВСЕ СВОИ АЛИБИ!
НАПЕЙТЕСЬ ДО ПОСЛЕДНЕГО ДЫХАНИЯ, РАССКАЖИТЕ ИМ ВСЕМ О МОЕЙ СМЕРТИ!
УБЕЙ МЕНЯ ВСЕЙ СВОЕЙ ЛОЖЬЮ, НО Я ЕЩЕ ЖИВ!
ОБЕЩАЙТЕ, ЧТО ВЫ ЗАБУДЕТЕ, Я ВСЕ ЭТО ПОМНЮ!
Все ощущения теперь покинули меня... кроме того, что заставляет мое сердце ЕЩЕ БИТЬСЯ!