Перевод текста песни There Will Be No One - My Own Private Alaska

There Will Be No One (оригинал)

There will be no one outside this room
Inside this town
Behind this wall
If it’s a call
I’m calling now right into space
There will be no one to guide you here
To guide you there
To prevent you from the fall
So don’t dare to even call
Behind this door
There is a wall
Behind this wall
There is a hole
Behind this hole
There is a war
also
If you learn to swim,
Learn, the feet in the cement
If you learn to fly,
Learn, wings burned
There will be no one
There will be no one
So let me dive into, dive into, dive into the sun
Dive into, dive into, dive into…
There will be no one to get to you
To talk to you
To walk with you
Walk alone, and talk to your shadow
There will be someone to cheat on you
To tell you «one for the money «Two for the money
Three for the money «You're never alone to pay
Behind this door
There is a wall
Behind this wall
There is a hole
Behind this hole
There is a war
also
If you learn to swim,
Learn, the feet in the cement
If you learn to fly,
Learn, wings burned
There will be no one
There will be no one
So let me dive into, dive into, dive into the sun
Dive into, dive into, dive into the sun to keep me warm
There will be No one
There will be No one
There will be No one
There will be No one
If you
believe
the same
shit
we’ll be together
to believe
the same way
There will be no one but us There will be one but maybe you
There will be no one but us And maybe you, and with some friends,
maybe we could make a giant pool out of this hole and have some good good time

Там Никого Не Будет (перевод)

За пределами этой комнаты никого не будет
Внутри этого города
За этой стеной
Если это звонок
Я звоню сейчас прямо в космос
Здесь некому будет вести вас
Чтобы направить вас туда
Чтобы уберечь вас от падения
Так что не смей даже звонить
За этой дверью
Есть стена
За этой стеной
Есть дыра
За этой дырой
Идет война
также
Если вы научитесь плавать,
Учись, ноги в цементе
Если ты научишься летать,
Учись, крылья сожжены
Не будет никого
Не будет никого
Так что позвольте мне погрузиться, погрузиться, погрузиться в солнце
Нырнуть, нырнуть, нырнуть…
Некому будет добраться до вас
Поговорить с тобой
Идти с тобой
Иди один и поговори со своей тенью
Будет кто-то, чтобы обмануть вас
Чтобы сказать вам «один за деньги» два за деньги
Три за деньги «Вы никогда не одиноки, чтобы платить
За этой дверью
Есть стена
За этой стеной
Есть дыра
За этой дырой
Идет война
также
Если вы научитесь плавать,
Учись, ноги в цементе
Если ты научишься летать,
Учись, крылья сожжены
Не будет никого
Не будет никого
Так что позвольте мне погрузиться, погрузиться, погрузиться в солнце
Ныряй, ныряй, ныряй на солнце, чтобы согреть меня
Никого не будет
Никого не будет
Никого не будет
Никого не будет
Если ты
полагать
то же
дерьмо
мы будем вместе
верить
так же
Не будет никого, кроме нас Будет один, но, может быть, ты
Не будет никого кроме нас А может и ты, и с друзьями,
может быть, мы могли бы сделать гигантский бассейн из этой дыры и хорошо провести время