Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die for Me, исполнителя - My Own Private Alaska. Песня из альбома Amen, в жанре Пост-хардкорДата выпуска: 14.03.2010
Лейбл звукозаписи: I2U
Язык песни: Английский
Die for Me (If I Say Please)(оригинал) | Умри за меня (Если я скажу "Пожалуйста")(перевод на русский) |
| Would you die for me? If I say please? | Ты умрешь за меня? Если я попрошу? |
| Would you sacrifice? | Ты пожертвуешь собой? |
| Would you call my name? | Ты будешь звать меня? |
| There's no other way out to live with it... | С этим невозможно больше жить... |
| I will knock on you door every night to beg you | Я буду стучаться в твои двери каждую ночь и просить тебя, |
| I will write your name on the wall everyday | Я буду писать твое имя на стенах каждый день, |
| To show you the way... | Чтобы доказать тебе... |
| I'll never kill you | Я никогда не убью тебя, |
| I'll tell you | Я расскажу тебе, |
| I'll tell you to | Я расскажу тебе, |
| I'll tell you how | Я расскажу тебе, что... |
| I'll tell you how to do. | Я расскажу тебе, что сделать... |
| On the second day, I'll bring you flowers. | На второй день я принесу тебе цветы, |
| Cause you're more beautiful than any woman I've seen | Потому что я не видел женщины, красивее тебя, |
| And the smell of the rose will be the last thing | И аромат той розы будет последним, |
| You'll recall when you will be dead | Что ты вспомнишь, будучи мёртвой. |
| So read your name. | Только произнеси свое имя, |
| Just one please | Только его, пожалуйста, |
| My hand, your blood... | Моя ладонь, твоя кровь... |
| - | - |
Die for Me(оригинал) |
| Would you die for me? |
| If I say please? |
| Would you sacrifice? |
| Would you call my name? |
| There’s no other way out to live with it I will knock on you door every night to beg you |
| I will write your name on the wall everyday |
| To show you the way. |
| I’ll never kill you… |
| I’ll tell you |
| I’ll tell you to |
| I’ll tell you how |
| I’ll tell you how to do. |
| Would you die for me? |
| If I say please? |
| Would you sacrifice? |
| Would you call my name? |
| On the second day, I’ll bring you flowers. |
| Cause you’re more beautiful than any woman I’ve seen |
| And the small of the rose will be the last thing |
| You’ll recall when you will be dead |
| I’ll never kill you… |
| I’ll tell you |
| I’ll tell you to |
| I’ll tell you how |
| I’ll tell you how to do. |
| So read you name. |
| Just one please |
| My hand, your blood… |
Умри за Меня(перевод) |
| Ты бы умер за меня? |
| Если я скажу, пожалуйста? |
| Вы бы пожертвовали? |
| Не могли бы вы назвать мое имя? |
| Нет другого выхода, чтобы жить с этим. Я буду стучать в твою дверь каждую ночь, чтобы умолять тебя. |
| Я буду писать твое имя на стене каждый день |
| Чтобы указать вам путь. |
| Я никогда не убью тебя… |
| Я вам скажу |
| Я скажу тебе |
| Я расскажу вам, как |
| Я расскажу вам, как это сделать. |
| Ты бы умер за меня? |
| Если я скажу, пожалуйста? |
| Вы бы пожертвовали? |
| Не могли бы вы назвать мое имя? |
| На второй день я принесу тебе цветы. |
| Потому что ты красивее любой женщины, которую я видел |
| И маленькая роза будет последней вещью |
| Вы вспомните, когда умрете |
| Я никогда не убью тебя… |
| Я вам скажу |
| Я скажу тебе |
| Я расскажу вам, как |
| Я расскажу вам, как это сделать. |
| Итак, прочитайте свое имя. |
| Только один, пожалуйста |
| Моя рука, твоя кровь… |