Перевод текста песни Amen - My Own Private Alaska

Amen (оригинал)

Live on
Live on
Live on
Live on

Remember what we're made of
Remember where we came from

[4x:]
Through every rainbow
I'll see you rise

And don't you dare
To touch my hair
If you need to relieve the weight
Of this mother fuckin' guilt

It's so hard to sleep at night
It's so hard to wake up every day

[4x:]
Through every rainbow
I'll see you rise

And don't you dare
To kiss my face
I will find a solution
I will find a solution
I will find
I will...

[2x:]
Live on
Live on
Live on
Live on

Cause I need it
Oh, I need it
I need it
I need...

So live!

Pray the Lord my soul to keep
In order to survive
Another just to breathe

This is all I can say
This is all I can save –
Your fuckin' memory!
Cause it'll never be the same

Amen!

Аминь (перевод)

Живи!
Живи!
Живи!
Живи!

И помни, из чего мы сделаны,
И помни, откуда мы пришли.

[4x:]
Сквозь любую радугу
Я увижу, как ты встаёшь.

Но даже не пытайся
Трогать мои волосы, если ты так хочешь
Скинуть груз с плеч
И освободиться от гребаной вины.

Мне так трудно спать по ночам,
Мне так трудно просыпаться по утрам.

[4x:]
Сквозь любую радугу
Я увижу, как ты встаёшь.

И даже не пытайся
Целовать мое лицо,
Я все равно найду решение.
Я все равно найду решение.
Я найду...
Я...

[2x:]
Продолжай жить,
Продолжай жить,
Продолжай жить,
Продолжай жить,

Ведь мне только это и нужно.
Оу, мне это нужно,
Мне это нужно,
Мне нужно...

Так живи!

Прошу — сохрани мою душу,
Чтобы я мог выжить,
Чтобы я мог дышать.

Это все, что я могу сказать,
Это все, что у меня есть.
Твоя дурацкая память
Никогда не станет прежней.

Аминь.