Перевод текста песни Two Halves - My Morning Jacket

Two Halves (оригинал)

Remember when you were seventeen
You’s goin' crazy, you know what I mean
It wasn’t that long ago
In the grand scheme of things
It wasn’t that long ago
You think you’re so much smarter now
Twenty one everything stays in place
Forty one some things start to fade
Well, when you’re so young (so young), you wanna be older (so young)
And when you’re older, you want the body you have now
I believe in a perfect world
You rule your own universe
The only gun you’ll ever need will be in your brain
The only gun you’ll need is in your hands
You want this now you want that
Can’t have it all you should enjoy what you have
But I know what you want (what you want)
Well I know what you want (what you want)
Well I know what you want, you want the better of two halves
Well I know what you want (what you want)
Well I know what you want (what you want)
Well I know what you want, you want the better of two halves

Две Половинки (перевод)

Помните, когда вам было семнадцать
Ты сходишь с ума, ты знаешь, что я имею в виду
Это было не так давно
По большому счету
Это было не так давно
Вы думаете, что стали намного умнее
Двадцать один все остается на месте
Сорок один некоторые вещи начинают исчезать
Ну, когда ты такой молодой (такой молодой), ты хочешь быть старше (такой молодой)
И когда вы станете старше, вы захотите тело, которое у вас есть сейчас
Я верю в идеальный мир
Вы управляете своей собственной вселенной
Единственный пистолет, который вам когда-либо понадобится, будет в вашем мозгу
Единственный пистолет, который вам понадобится, находится в ваших руках
Ты хочешь этого сейчас, ты хочешь этого
Не может быть всего, вы должны наслаждаться тем, что имеете
Но я знаю, чего ты хочешь (чего ты хочешь)
Ну, я знаю, чего ты хочешь (чего ты хочешь)
Ну, я знаю, чего ты хочешь, ты хочешь лучшего из двух половин
Ну, я знаю, чего ты хочешь (чего ты хочешь)
Ну, я знаю, чего ты хочешь (чего ты хочешь)
Ну, я знаю, чего ты хочешь, ты хочешь лучшего из двух половин