Перевод текста песни Evil Urges - My Morning Jacket

Evil Urges (оригинал)

Honey it’s rotten and they got us so scared
Thinking there’s some evil waiting under vain
Whooo!
I made a nasty decision
To love whoever I want just-a whenever I can
Things they’re saying--
Evil urges baby;
they’re just part of the human way
It ain’t evil baby, if ya ain’t hurting anybody
Evil urges baby;
they’re now part of the human way
It ain’t evil baby, if ya ain’t hurting anybody, anybody
It’s all the same, we’re tired of waiting come on then
And dedicate your love to any woman or man
No racial boundary lines, no social subdivisions
If you want it, you can
Well we’re not saying, I’m not saying that I want it someday
Well we’re not saying, I’m not saying that I want it somehow
Well we’re not saying, I’m not saying that I want it someday
Woo, I’m ready it for now (I'm ready for it now!)
Things they’re saying--
Evil urges baby;
they’re part of the human way
It ain’t evil baby, if ya ain’t hurting anybody
Evil urges baby come on;
bad is all the same come on now
It ain’t evil baby, if it ain’t hurting anybody anybody
Evil urges baby, they’re part of the human way
It ain’t evil baby, 'cause ya ain’t hurting anybody anybody

Злые побуждения (перевод)

Дорогая, это гнило, и они нас так напугали
Думая, что какое-то зло ждет напрасно
Ууу!
Я принял неприятное решение
Любить, кого захочу, просто, когда смогу
Вещи, которые они говорят...
Зло побуждает ребенка;
они просто часть человеческого пути
Это не злой ребенок, если ты никому не причиняешь вреда
Зло побуждает ребенка;
теперь они являются частью человеческого пути
Это не злой ребенок, если ты никому не причиняешь вреда, никому
Все равно, мы устали ждать, давай тогда
И посвятите свою любовь любой женщине или мужчине
Никаких расовых границ, никаких социальных подразделений
Если вы хотите, вы можете
Ну, мы не говорим, я не говорю, что хочу когда-нибудь
Ну, мы не говорим, я не говорю, что я хочу этого как-то
Ну, мы не говорим, я не говорю, что хочу когда-нибудь
Ву, я готов к этому сейчас (я готов к этому прямо сейчас!)
Вещи, которые они говорят...
Зло побуждает ребенка;
они являются частью человеческого пути
Это не злой ребенок, если ты никому не причиняешь вреда
Зло призывает ребенка, давай;
плохо все равно давай сейчас
Это не злой ребенок, если это никому не причиняет вреда
Зло побуждает ребенка, они часть человеческого пути
Это не злой ребенок, потому что ты никому не причиняешь вреда