Перевод текста песни Thank You Too! - My Morning Jacket

Thank You Too! (оригинал)

Really didn’t think I was gonna make it
Really didn’t think I was gonna make it this way
Put on my robot face
Hide my emotions way far away from me
Oh, you really saw my naked heart
You really brought out the naked part
I don’t know what you were doing
I know I just want to thank you for thinking of me
I want to take you for all that you are
I know our worlds seem far apart
I want to see you for all that you do
I want to thank you
It was strange and it was soothing
And you could even say amusing, the way you came to me
You devised a simple plan that would change the fate of man
You thought of everything
Oh, you really saw my naked heart
You really brought out the naked part
I don’t know what you were doing
I know I just want to thank you for thinking of me
I want to take you for all that you are
I know our worlds seem far apart
I want to see you for all that you do
I want to thank you
I want to take you for all that you are
I know our worlds seem far apart
I want to see you for all that you do
I want to thank you

И Тебе Спасибо! (перевод)

На самом деле не думал, что у меня это получится
На самом деле не думал, что у меня все получится
Надень мое лицо робота
Спрячь мои эмоции далеко от меня.
О, ты действительно видел мое обнаженное сердце
Вы действительно показали обнаженную часть
Я не знаю, что ты делал
Я знаю, я просто хочу поблагодарить тебя за то, что ты думаешь обо мне.
Я хочу взять тебя за все, что ты есть
Я знаю, что наши миры кажутся далекими друг от друга
Я хочу видеть тебя за все, что ты делаешь
Я хочу поблагодарить тебя
Это было странно и успокаивало
И можно даже сказать забавно, как ты пришел ко мне
Вы разработали простой план, который изменит судьбу человека
Вы думали обо всем
О, ты действительно видел мое обнаженное сердце
Вы действительно показали обнаженную часть
Я не знаю, что ты делал
Я знаю, я просто хочу поблагодарить тебя за то, что ты думаешь обо мне.
Я хочу взять тебя за все, что ты есть
Я знаю, что наши миры кажутся далекими друг от друга
Я хочу видеть тебя за все, что ты делаешь
Я хочу поблагодарить тебя
Я хочу взять тебя за все, что ты есть
Я знаю, что наши миры кажутся далекими друг от друга
Я хочу видеть тебя за все, что ты делаешь
Я хочу поблагодарить тебя