Перевод и текст Rocket Man

Rocket Man (оригинал)	Космонавт (перевод)
She packed by bag last night, preflight	Она упаковала мои вещи ночью, перед взлётом.
Zero hour, nine a.m.	Час, девять утра,
And I'm gonna be high	И я буду высоко,
As a kite by then	Как тот воздушный змей тогда.

I miss the earth so much	Я так сильно скучаю по земле,
I miss my wife	Я скучаю по жене.
It's lonely out in space	Это одиночество в открытом космосе,
On such a timeless flight	В таком бесконечном полёте...

And I think it's gonna be a long, long, time	И я думаю, пройдёт очень много времени,
'Til touchdown brings me 'round again to find	Пока приземление не приведёт меня снова к поискам.
I'm not the man they think I am at home	Я не такой, каким меня считают дома.
Ah, no no no...	Эх, нет, нет, нет...
I'm a rocket man	Я — космонавт,
Rocket man	Космонавт,
Burnin' out his fuse	Прожигающий свой предохранитель
Up here alone	Тут наверху в полном одиночестве...

Mars ain't the kind of place	Марс не то место,
To raise your kids	Чтоб растить детей.
In fact, it's cold as hell	Несмотря на то, что тут горячо, как в аду,
And there's no one there to raise them	И что там никто этим не занимается,
If you did...	Если бы ты это делала...

And all this science	И вся эта тишина
I don't understand	Мне непонятна.
It's just my job	Это просто моя работа,
Five days a week	Пять дней в неделю —
A Rocket Man	Космонавт,
Rocket Man	Космонавт.

And I think it's gonna be a long, long, time	И я думаю, пройдёт очень много времени,
'Til touchdown brings me 'round again to find	Пока приземление не приведёт меня снова к поискам.
I'm not the man they think I am at home	Я не такой, каким меня считают дома,
Ah, no no no...	Эх, нет, нет, нет...

And I think it's gonna be a long, long, time	И я думаю, пройдёт очень много времени,
'Til touchdown brings me 'round again to find	Пока приземление не приведёт меня снова к поискам.
I'm not the man they think I am at home	Я не такой, каким меня считают дома,
Ah, no no no...	Эх, нет, нет, нет...
I'm a rocket man	Я — космонавт,
Rocket man	Космонавт,
Burnin' out his fuse	Прожигающий свой предохранитель
Up here alone	Тут наверху в полном одиночестве.

And I think it's gonna be a long, long, time	И я думаю, пройдёт очень много времени,
And I think it's gonna be a long, long, time	И я думаю, пройдёт очень много времени,
And I think it's gonna be a long, long, time	И я думаю, пройдёт очень много времени...

Long, long, time	Много, много времени
Long, long, time	Много, много времени

Ah, no, no, no...	Эх, нет, нет, нет...
Oh, no, no, no, no, no, no, no...	О, Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Rocket Man (оригинал)	Человек-ракета (перевод)
She packed my bags last night, pre-flight	Она упаковала мои вещи прошлой ночью, перед полетом.
Zero hour, 9 AM	Нулевой час, 9 утра
And I'm gonna be high as a kite by then	И к тому времени я буду кайфом, как воздушный змей.
I miss the Earth so much, I miss my life	Я так скучаю по Земле, я скучаю по своей жизни
It's lonely out in space	В космосе одиноко
On such a timeless flight	В таком вечном полете
And I think it's gonna be a long, long time	И я думаю, что это будет долго, долго
'Til touchdown brings me 'round again to find	«Пока приземление снова не вернет меня, чтобы найти
I'm not the man they think I am at home	Я не тот человек, которого они думают, что я дома
Oh no, no, no	О, нет, нет, нет
I'm a rocket man	Я ракетчик
Rocket man	Ракета человек
Burning out his fuse up here alone	Выжигание его плавкого предохранителя здесь в одиночестве
Mars ain't the kind of place to raise your kids	Марс - не то место, где можно растить детей.
In fact, it's cold as hell	На самом деле, холодно, как ад
And there's no one there to raise them if you did	И нет никого, кто мог бы их поднять, если бы ты это сделал.
And all this science I don't understand	И всю эту науку я не понимаю
It's just my job five days a week	Это просто моя работа пять дней в неделю
A rocket man	Человек-ракета
A rocket man	Человек-ракета
And I think it's gonna be a long, long time	И я думаю, что это будет долго, долго
'Til touchdown brings me 'round again to find	«Пока приземление снова не вернет меня, чтобы найти
I'm not the man they think I am at home	Я не тот человек, которого они думают, что я дома
Oh no, no, no	О, нет, нет, нет
I'm a rocket man	Я ракетчик
Rocket man	Ракета человек
Burning out his fuse up here alone	Выжигание его плавкого предохранителя здесь в одиночестве
And I think it's gonna be a long, long time	И я думаю, что это будет долго, долго
'Til touchdown brings me 'round again to find	«Пока приземление снова не вернет меня, чтобы найти
I'm not the man they think I am at home	Я не тот человек, которого они думают, что я дома
Oh no, no, no	О, нет, нет, нет
I'm a rocket man	Я ракетчик
Rocket man	Ракета человек
Burning out his fuse up here alone	Выжигание его плавкого предохранителя здесь в одиночестве
And I think it's gonna be a long, long time	И я думаю, что это будет долго, долго
And I think it's gonna be a long, long time	И я думаю, что это будет долго, долго
And I think it's gonna be a long, long time	И я думаю, что это будет долго, долго
And I think it's gonna be a long, long time	И я думаю, что это будет долго, долго
(And I think it's gonna be a long, long time)	(И я думаю, что это будет очень, очень долго)

Название	Год
Touch Me I'm Going to Scream Pt. 2	2008
Dondante	2005
One Big Holiday	2016
Tyrone	2004
Wordless Chorus	2005
Librarian	2008
Touch Me I'm Going to Scream Pt 1	2008
I'm Amazed	2008
Highly Suspicious	2008
Run Thru	2016
It Beats for You	2005
The Way That He Sings	2006
Xmas Time is Here Again	2000
Gideon	2005
Thank You Too!	2008
Evil Urges	2008
Phone Went West	2021
Remnants	2008
Off the Record	2005
Lay Low	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни Rocket Man - My Morning Jacket

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: