Перевод текста песни Dondante - My Morning Jacket

Dondante (оригинал)

In a dream I saw you walkin'
Like a kid alive and talking
That was you
In the classroom you were teachin'
On the streets you were policing
That was you
To the one I now know most
I will tell them of your ghost
Like a thing that never, ever was
And all that ever mattered
Will some day turn back to batter
Like a joke
Behind thin walls you hid your feelings
Takes four legs to make a ceilin’like a thing
In a dream I saw you walkin'
With your friends alive and talking
That was you
Well I saw it in your movement
And even though you never knew it Well, I knew just how sweet it could be If you’d never left these streets
You had me worried
So worried
That this would last
But now I’m learning
Learning that this will pass…

Донданте (перевод)

Во сне я видел, как ты идешь
Как ребенок, живой и говорящий
Это был ты
В классе вы учили
На улицах вы охраняли
Это был ты
Тому, кого я сейчас знаю больше всего
Я расскажу им о твоем призраке
Как вещь, которой никогда не было
И все, что когда-либо имело значение
Вернется ли когда-нибудь к тесту
как шутка
За тонкими стенами ты скрывала свои чувства
Нужны четыре ноги, чтобы сделать потолок похожим на вещь
Во сне я видел, как ты идешь
С друзьями живыми и говорящими
Это был ты
Ну, я видел это в твоем движении
И хотя ты никогда этого не знал, Ну, я знал, как это было бы сладко, Если бы ты никогда не покидал эти улицы.
Вы меня беспокоили
Так волновался
Что это будет продолжаться
Но сейчас я учусь
Узнав, что это пройдет…