Перевод текста песни Strangulation - My Morning Jacket

Strangulation (оригинал)

strangulation
I don’t wanna feel a thing.
When your hands close tight around my neck,
and force the air that I breathe.
I don’t wanna feel a thing.
Yes she was a young girl.
Bout the age of 23.
but somehow the lord never smiled down upon her,
so she flew out on a breeze.
Said: «I don’t wanna feel a thing, I don’t want to feel a thing.»
Sure he was a good kid.
But his phone it’d never ring.
He got tired of walkin a tightrope,
needin too much to drink.
So he got on a knee.
«I don’t want to feel a thing»
but I know there’s someone that loves up above
and want to fix you a dream.
He wants to sit down and think.
He wants to pour you a drink.
And you wont feel a thing.
You wont feel a thing.

Удушение (перевод)

удушение
Я не хочу ничего чувствовать.
Когда твои руки крепко сомкнутся вокруг моей шеи,
и нагнетаю воздух, которым я дышу.
Я не хочу ничего чувствовать.
Да, она была молодой девушкой.
Около 23 лет.
но почему-то лорд никогда не улыбался ей,
так она улетела на ветру.
Сказал: «Я не хочу ничего чувствовать, я не хочу ничего чувствовать».
Конечно, он был хорошим ребенком.
Но его телефон никогда не звонил.
Он устал ходить по канату,
нужно слишком много пить.
Так он встал на колено.
«Я не хочу ничего чувствовать»
но я знаю, что есть кто-то, кто любит наверху
и хочу исправить вам сон.
Он хочет сесть и подумать.
Он хочет налить тебе выпить.
И вы ничего не почувствуете.
Вы ничего не почувствуете.