Перевод текста песни Smokin from Shootin - My Morning Jacket

Smokin from Shootin (оригинал)

Have you had enough excitement now
More than you ever did
You never wanted to be treated like a woman
You maintained you was just a kid
Well at least you were of age my dear
These days kids they grow so fast
You never wanted to be committed to the present
You’re too busy believing in the past, oh
Who then was your savior
Who then was your friend
Who is now committed to the present
Is it someone that exists
What is life in God?
A perfect vision of the self?
I always thought we was dealing with one thing
Now we are dealing with something else, oh
Do you see my smoking guns
They’re smoking from a shootin'
Smoking from shootin'
Smokin' from shootin at nothing here
Do you live your life on the road?
Yeah loosing that I’m loving
Asking for nothing
Runnin' from something that isn’t there, oh
Who makes my decisions?
Who reads all your thoughts?
What makes us how we are?
Faith can’t prove what science wont resolve.
Kumbaya my lord, c’mon row your boat ashore…
The river’s long.
It is cold.
It chills the body but not the soul.
Do you see my smokin' guns?
They’re smokin from shootin'.
smokin' from shootin'
Smokin' from shooting at nothing dear…
Do you live your life on the run?
losing out on lovin…
Askin for nothing…
Running from something that isnt there.
Distance- coming or going?
c’mon.
What are you waiting for?
Distance-growing or closing in on?
Anyway?

Курю от перестрелки (перевод)

У вас было достаточно волнения сейчас
Больше, чем когда-либо
Вы никогда не хотели, чтобы с вами обращались как с женщиной
Вы утверждали, что были просто ребенком
Ну, по крайней мере, ты был в возрасте, моя дорогая
В наши дни дети растут так быстро
Вы никогда не хотели быть привязанными к настоящему
Ты слишком занят верой в прошлое, о
Кто тогда был твоим спасителем
Кто тогда был твоим другом
Кто сейчас привержен настоящему
Это кто-то, кто существует
Что такое жизнь в Боге?
Идеальное видение себя?
Я всегда думал, что мы имеем дело с одним
Теперь мы имеем дело с чем-то другим, о
Ты видишь мои дымящиеся ружья?
Они курят от стрельбы
Курение от стрельбы
Курю от стрельбы ни в чем здесь
Вы живете в дороге?
Да, теряю то, что люблю
ничего не просить
Бегу от чего-то, чего нет, о
Кто принимает мои решения?
Кто читает все ваши мысли?
Что делает нас такими, какие мы есть?
Вера не может доказать то, что не разрешит наука.
Кумбая, милорд, давай греби свою лодку к берегу...
Река длинная.
Холодно.
Это леденит тело, но не душу.
Ты видишь мои дымящиеся пушки?
Они дымятся от стрельбы.
курю от стрельбы
Курю от стрельбы по пустякам...
Вы живете в бегах?
потерять любовь…
Ни о чем не просить…
Бежать от чего-то, чего нет.
Расстояние - приближается или уходит?
да брось.
Чего ты ждешь?
Расстояние растет или сближается?
Так или иначе?