Перевод текста песни Into the Woods - My Morning Jacket

Into the Woods (оригинал)

A kitten on fire
A baby in a blender
Both sound as sweet as a night of surrender
I know it ain’t easy
But you do what you can
If you livin’gets weezy
You can follow this plan:
Put in more than you could ever get our
I’m tired of the talking
I know what you’re about
Now open your mouth
Here comes the spoon
You’re gonna eat what I give ya And you’re gonna like it real good
A riddle: I went over the river
And into the woods
Where did I go?
Where a wood burning stream
Flows up through the trees
Like the soul
Of the hottest kind of lover I’ve ever seen: «E»
One who lives to choose another fool’s dream
A good showerhead and my right hand
The two best lovers that I ever had
Now if you find you agree with what I just said
You’d better find a new love
And let 'em into your head.

В лес (перевод)

Котенок в огне
Ребенок в блендере
Оба звучат так же сладко, как ночь капитуляции
Я знаю, что это нелегко
Но ты делаешь, что можешь
Если вы живете
Вы можете следовать этому плану:
Вложите больше, чем когда-либо могли бы получить наши
Я устал от разговоров
Я знаю, о чем ты
Теперь открой рот
вот и ложка
Ты будешь есть то, что я тебе дам, и тебе это очень понравится
Загадка: Я перешел реку
И в лес
Куда я пошел?
Где горящий ручей
Течет сквозь деревья
Как душа
Из самых горячих любовников, которых я когда-либо видел: «Э».
Тот, кто живет, чтобы выбрать мечту другого дурака
Хорошая насадка для душа и моя правая рука
Два лучших любовника, которые у меня когда-либо были
Теперь, если вы обнаружите, что согласны с тем, что я только что сказал
Тебе лучше найти новую любовь
И впусти их в свою голову.