Перевод текста песни I Needed It Most - My Morning Jacket

I Needed It Most (оригинал)

I needed it most, when I was eighteen.
But now that im older, I don’t need many things.
Just someone to hold, that’s what you give me.
When dark touches your skull baby,
Aw babe you can drop that on me.
So I say lord, all the heavens you’ve made,
Cant hold back the ghosts that haunt my baby and me.
Oh cant ye hold em back, form comin on in,
To a lovely woman, that jus wans her mind back again.
I cannot crumble, what you want this to be.
Or bring peace of mind, if it aint there to see.
Aw if you don’t know yourself, how could you ever know me.
But to have and to hold you, yeah that’s the way its gotta be.

Мне Это Было Нужно Больше Всего (перевод)

Я нуждался в этом больше всего, когда мне было восемнадцать.
Но теперь, когда я стал старше, мне не нужно много вещей.
Просто кого-то, кого можно обнять, вот что ты мне даешь.
Когда темнота касается твоего черепа, детка,
О, детка, ты можешь бросить это на меня.
Поэтому я говорю, господин, все небеса, которые ты создал,
Не могу сдержать призраков, которые преследуют меня и моего ребенка.
О, ты не можешь сдержать их, форма входит,
Для прекрасной женщины это снова возвращает ее разум.
Я не могу рухнуть, что вы хотите, чтобы это было.
Или принести душевный покой, если его там не видать.
О, если ты не знаешь себя, как ты мог узнать меня.
Но иметь и держать тебя, да, так и должно быть.