Перевод текста песни Hopefully - My Morning Jacket

Hopefully (оригинал)

I wont ask you where you’re goin.
I wont ask you where you been.
I know after a million times you get sick of all my lines,
but I just wanna see you safe again.
Hopefully it occurs to me that there’s one thing I cant stand.
That’s the thought of a single day, without your head in my hand.
I know that just now I aint been showin,
the kind of love you know that I can.
So gimmie a little time and you’ll be knowin your good lovin
baby is back on top again.
I always hoped you’d be showin,
and now you’ve shown as much as you can.
But after each time im still glowin
with a good lovin smile that’s yours until the end.

С надеждой (перевод)

Я не буду спрашивать тебя, куда ты идешь.
Я не буду спрашивать вас, где вы были.
Я знаю, что после миллиона раз тебе надоели все мои реплики,
но я просто хочу снова увидеть тебя в безопасности.
Надеюсь, мне приходит в голову, что есть одна вещь, которую я терпеть не могу.
Это мысль одного дня без твоей головы в моей руке.
Я знаю, что только что я не показывался,
вид любви, которую вы знаете, что я могу.
Так что дай немного времени, и ты узнаешь свою хорошую любовь
ребенок снова на вершине.
Я всегда надеялся, что ты покажешься,
и теперь вы показали все, что могли.
Но после каждого раза я все еще сияю
с доброй любящей улыбкой, которая будет твоей до конца.