Перевод текста песни Honest Man - My Morning Jacket

Honest Man (оригинал)

Try to walk this earth an honest man,
But eveil waves at me its ugly hand.
The radar watches me from above, shouting down:
«I hope you make it on this earth.»
Sometimes this world will leave you, lord,
Kickin and a screamin, wonderin if you’ll see the next day through.
But as for me I do believe that good luck comes from tryin,
So until I get mine ill work me the whole day through.

Честный Человек (перевод)

Попробуй идти по этой земле честным человеком,
Но зло машет на меня своей уродливой рукой.
Радар наблюдает за мной сверху, крича вниз:
«Надеюсь, ты добьешься успеха на этой земле».
Иногда этот мир покинет тебя, Господи,
Удар и крик, интересно, доживете ли вы до следующего дня.
Но что касается меня, я верю, что удача приходит от попыток,
Так что, пока я не заболею, работайте со мной целый день.