Перевод текста песни By My Car - My Morning Jacket

By My Car (оригинал)

You said, evan, is comin over again.
And i said, if he does, i’ll kick his head in.
I’ve known you for years, i know all your moves,
I just cant believe that it caved in this soon.
And i’m playin it over and over again in my head.
You said evan is comin over again.
I asked where you go’d, and you said where you went:
He took you to movies and carnival tents.
Bought you big houses and payed all the rent.
And i’m playin it over and over again in my head.
Oh but Los Angeles ain’t that far,
And the rest of the girls said they’d be there, by my car.

У Моей Машины (перевод)

Ты сказал, Эван, снова придет.
И я сказал, что если он это сделает, я проломлю ему голову.
Я знаю тебя много лет, я знаю все твои движения,
Я просто не могу поверить, что он так скоро рухнул.
И я снова и снова прокручиваю это в своей голове.
Ты сказал, что Эван снова придет.
Я спросил, куда вы пошли, и вы сказали, куда вы пошли:
Он водил тебя в кино и карнавальные палатки.
Купил вам большие дома и заплатил всю арендную плату.
И я снова и снова прокручиваю это в своей голове.
О, но Лос-Анджелес не так далеко,
А остальные девушки сказали, что будут там, на моей машине.