Перевод и текст Someone Like You

Someone Like You (оригинал)	Кто-то вроде тебя (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Ivy growing up on the bleeding walls	На окровавленных стенах растет плющ.
Every leaf a breath of the story	Каждый маленький листок – дыхание истории.
Autumn and they all fall down	Настанет осень, и они опадут.
Now I'm seeing clearly how	Теперь я вижу, насколько
Heavy is our glory	Нелегка наша слава.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
Because I won't find it	Потому что мне не найти подобного,
There's no one quite like you	Нет другого такого, как ты.
And I still hold on, entangled in your roots	И я до сих пор держусь, переплетясь с твоими корнями,
Just like I was fifteen summers young	Как когда мне было пятнадцать,
And I closed my eyes, I knew you'd come	И, закрывая глаза, я знала, что ты придешь,
As I imagined someone like, someone like... like you	Ведь я представляла кого-то вроде, кого-то вроде... тебя.

[Chorus:]	[Припев:]
Someone like, someone like... someone like you	Кого-то вроде, кого-то вроде... кого-то вроде тебя.
Someone like, someone like... someone like you	Кого-то вроде, кого-то вроде... кого-то вроде тебя.

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
So tell me where the nomad wanders on	Так скажи мне, где бродит кочевник?
Is it in a world untravelled?	Неужели в неизведанном в мире?
Is it where the music plays?	Или там, где играет музыка,
Filling up the empty space	Заполняя пустоту?
It's where you left me fragile	Там, где ты оставил меня ранимой.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
Because I won't find it,	Потому что мне не найти подобного,
There's no one quite like you	Нет другого такого, как ты.
And I still hold on, entangled in your roots	И я до сих пор держусь, переплетясь с твоими корнями,
Just like I was fifteen summers young	Как когда мне было пятнадцать,
And I closed my eyes, I knew you'd come	И, закрывая глаза, я знала, что ты придешь,
As I imagined someone like, someone like... like you	Ведь я представляла кого-то вроде, кого-то вроде... тебя.

[Chorus:]	[Припев:]
Someone like, someone like... someone like you	Кого-то вроде, кого-то вроде... кого-то вроде тебя.
Someone like, someone like... someone like you	Кого-то вроде, кого-то вроде... кого-то вроде тебя.

[Bridge:]	[Переход:]
Someone like, someone like	Кто-то вроде, кто-то вроде,
Someone like, someone like, like you	Кто-то вроде, кто-то вроде, вроде тебя.
Someone like, someone like	Кто-то вроде, кто-то вроде,
Someone like, someone like	Кто-то вроде, кто-то вроде,
Someone like, someone like	Кто-то вроде, кто-то вроде,
Someone like you	Кто-то вроде тебя.

[Pre-Chorus/Outro:]	[Распевка :]
Because I won't find it, there's no one quite like you	Потому что мне не найти подобного, нет другого такого, как ты.
(Someone like you)
And I still hold on, entangled in your roots	И я до сих пор держусь, переплетясь с твоими корнями.
(Someone like you)
Just like I was fifteen summers young	Как когда мне было пятнадцать,
And I closed my eyes, I knew you'd come	И, закрывая глаза, я знала, что ты придешь,
(Someone like you)
As I imagined someone like, someone like ... like you	Ведь я представляла кого-то вроде, кого-то вроде... вроде тебя.

Someone Like You (оригинал)	Кто То Вроде Тебя (перевод)
Ivy growing up on the bleeding walls	Айви растет на кровоточащих стенах
Every leaf a breath of the story	Каждый лист - дыхание истории
Autumn and the all fall down	Осень и все падают
Now I’m seeing clearly how	Теперь я ясно вижу, как
Heavy is our glory	Тяжелая наша слава
Because I won’t find it	Потому что я не найду его
There’s no one quite like you	Нет никого похожего на тебя
And I still hold on entangled in your roots	И я все еще держусь, запутавшись в твоих корнях
Just like I was fifteen summers young	Так же, как мне было пятнадцать лет
And I closed my eyes I knew you’d come	И я закрыл глаза, я знал, что ты придешь
As I imagined someone like, someone like, like you	Как я представлял себе кого-то вроде, кого-то вроде тебя
Someone like you	Кто-то, как ты
So tell me where the nomad wanders on	Так скажи мне, где бродит кочевник
Is it in a world untraveled?	Это в неизведанном мире?
Is it where the music plays?	Это место, где играет музыка?
Filling up the empty space	Заполнение пустого пространства
It’s where you left me fragile	Это то место, где ты оставил меня хрупким
Because I won’t find it	Потому что я не найду его
There’s no one quite like you	Нет никого похожего на тебя
And I still hold on entangled in your roots	И я все еще держусь, запутавшись в твоих корнях
Just like I was fifteen summers young	Так же, как мне было пятнадцать лет
And I closed my eyes I knew you’d come	И я закрыл глаза, я знал, что ты придешь
As I imagined someone like, someone like, like you	Как я представлял себе кого-то вроде, кого-то вроде тебя
Someone like you	Кто-то, как ты
Someone like	Кто-то как
Someone like you	Кто-то, как ты
Someone like	Кто-то как
Someone like you	Кто-то, как ты
Because I won’t find it	Потому что я не найду его
There’s no one quite like you	Нет никого похожего на тебя
And I still hold on entangled in your roots	И я все еще держусь, запутавшись в твоих корнях
Just like I was fifteen summers young	Так же, как мне было пятнадцать лет
And I closed my eyes I knew you’d come	И я закрыл глаза, я знал, что ты придешь
As I imagined someone like, someone like, like you	Как я представлял себе кого-то вроде, кого-то вроде тебя

Название	Год
Safe And Sound	2018
Lesson Learned	2018
Out of the Darkness	2018
Crash and Burn	2018
My Indigo	2018
Indian Summer	2018
Black Velvet Sun	2018
Where Is My Love	2018
Star Crossed Lovers	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Someone Like You - My Indigo

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: