Перевод текста песни My Indigo - My Indigo

My Indigo (оригинал)

I call what we have indigo
Unclear what we are or what we know
And though you never take my hand
Even when I raise your shipwreck from the sand
And though you never count the cost
Of the innocence you’ve lost and what it meant
You don’t have to love me
There’s one thing you should know
My love will not unravel
It’s unconditional
My indigo
Even when the heart won’t let me show, you don’t have to say to let me know
My indigo
Even when the heart won’t let me show, you don’t have to say to let me know
My indigo…
Ink burns on the page, blue to black
But words are fireproof, can’t take back
While the memory’s alive
When there’s pennies on our eyes, we’ll never rest
Can we take a second now
To rain down the heavy storm that’s in our chest
You don’t have to love me
There’s one thing you should know
My love will not unravel
It’s unconditional
My indigo
Even when the heart won’t let me show, you don’t have to say to let me know
My indigo
Even when the heart won’t let me show, you don’t have to say to let me know
My indigo…
You don’t have to love me
There’s one thing you should know
My love will not unravel
It’s unconditional
My indigo
Even when the heart won’t let me show, you don’t have to say to let me know
My indigo
Even when the heart won’t let me show, you don’t have to say to let me know
I call what we have indigo…

Мой Индиго (перевод)

Я называю то, что у нас есть, индиго
Неясно, кто мы или что мы знаем
И хотя ты никогда не берешь меня за руку
Даже когда я поднимаю твой корабль из песка
И хотя вы никогда не считаете стоимость
О невинности, которую вы потеряли, и о том, что это значило
Тебе не нужно любить меня
Есть одна вещь, которую вы должны знать
Моя любовь не распутается
Это безусловно
Мой индиго
Даже когда сердце не позволяет мне показать, тебе не нужно говорить, чтобы я знал
Мой индиго
Даже когда сердце не позволяет мне показать, тебе не нужно говорить, чтобы я знал
Мой индиго…
Чернила выгорают на странице, от синего до черного
Но слова огнеупорны, назад не вернуть
Пока память жива
Когда у нас на глазах копейки, мы никогда не успокоимся
Можем ли мы занять секунду сейчас
Чтобы пролить сильный шторм, который в нашей груди
Тебе не нужно любить меня
Есть одна вещь, которую вы должны знать
Моя любовь не распутается
Это безусловно
Мой индиго
Даже когда сердце не позволяет мне показать, тебе не нужно говорить, чтобы я знал
Мой индиго
Даже когда сердце не позволяет мне показать, тебе не нужно говорить, чтобы я знал
Мой индиго…
Тебе не нужно любить меня
Есть одна вещь, которую вы должны знать
Моя любовь не распутается
Это безусловно
Мой индиго
Даже когда сердце не позволяет мне показать, тебе не нужно говорить, чтобы я знал
Мой индиго
Даже когда сердце не позволяет мне показать, тебе не нужно говорить, чтобы я знал
Я называю то, что у нас есть, индиго…