Перевод текста песни Safe And Sound - My Indigo

Safe And Sound (оригинал)

We all need to learn
Learn it the hard way raising the bar too high
Missing that last midnight train
Getting our hearts broken in different ways
(If I only could, if I only could)
Let you dance around the pain
(If I only could, if I only could)
So it won’t hit you in the face
Make you strong like a lion, light as air, smart like a falcon
To keep you safe and sound, keep you safe and sound
So you can climb any mountain, break any wall
Find your way back home again
Safe, safe, safe and sound
To keep you safe and sound
I’m with you, with every breath you take
You learn it the hard way, you’ll rise when dawn will break
I promise with every step you’ll take
It will get lighter, lighter along the way
(If I only could, if I only could)
Let you dance around the pain
(If I only could, if I only could)
So it won’t hit you in the face
Make you strong like a lion, light as air, smart like a falcon
To keep you safe and sound, keep you safe and sound
So you can climb any mountain and break any wall
Find your way back home again
Safe, safe, safe and sound, oh yeah
To keep you safe and sound
Eskimo kisses when you go to sleep
You float into a world of make believe
Love you to the moon and back again
Keep my arms around you when you fall asleep
No monsters are unbeatable for you and me
Fear the day that I won’t be around
To keep you safe and sound
Safe and sound
Safe and sound
To keep you safe and sound
Make you strong like a lion, light as air, smart like a falcon
To keep you safe and sound, keep you safe and sound
So you can climb any mountain and break any wall
Find your way back home again
Safe, safe, safe and sound, oh yeah
To keep you safe and sound
To keep you safe and sound

целый и невредимый (перевод)

Нам всем нужно учиться
Узнай это на собственном горьком опыте, подняв планку слишком высоко
Отсутствует тот последний полуночный поезд
Наши сердца разбиваются по-разному
(Если бы я только мог, если бы я только мог)
Пусть ты танцуешь вокруг боли
(Если бы я только мог, если бы я только мог)
Так что это не ударит вас по лицу
Сделай тебя сильным, как лев, легким, как воздух, умным, как сокол
Чтобы вы были в целости и сохранности, чтобы вы были в целости и сохранности
Так что вы можете взобраться на любую гору, сломать любую стену
Найди свой путь домой снова
Безопасный, безопасный, в целости и сохранности
Чтобы вы были в целости и сохранности
Я с тобой, с каждым вздохом
Ты узнаешь это на собственном горьком опыте, ты встанешь, когда наступит рассвет.
Я обещаю с каждым вашим шагом
По пути будет светлее, светлее
(Если бы я только мог, если бы я только мог)
Пусть ты танцуешь вокруг боли
(Если бы я только мог, если бы я только мог)
Так что это не ударит вас по лицу
Сделай тебя сильным, как лев, легким, как воздух, умным, как сокол
Чтобы вы были в целости и сохранности, чтобы вы были в целости и сохранности
Так что вы можете взобраться на любую гору и сломать любую стену
Найди свой путь домой снова
В целости, сохранности, целости и сохранности, о да
Чтобы вы были в целости и сохранности
Эскимос целует, когда вы ложитесь спать
Вы плывете в мир притворства
Люблю тебя до луны и обратно
Держи меня за руки, когда ты засыпаешь
Нет непобедимых монстров для нас с тобой.
Бойтесь того дня, когда меня не будет рядом
Чтобы вы были в целости и сохранности
Целый и невредимый
Целый и невредимый
Чтобы вы были в целости и сохранности
Сделай тебя сильным, как лев, легким, как воздух, умным, как сокол
Чтобы вы были в целости и сохранности, чтобы вы были в целости и сохранности
Так что вы можете взобраться на любую гору и сломать любую стену
Найди свой путь домой снова
В целости, сохранности, целости и сохранности, о да
Чтобы вы были в целости и сохранности
Чтобы вы были в целости и сохранности