Перевод текста песни Out of the Darkness - My Indigo

Out of the Darkness (оригинал)

When the day turns to night
And you run out of candles to burn
And you can't find a light
You're not alone, you're not alone

When the walls are too high
That I've built up inside
And the wolves are outside my door
You take me home, you take me home

See the bluebirds flying high
So I'm wondering down below
Could I, could I

Out of the darkness, we came running
Out of the darkness, we came running
Leaving all our ghosts and our hurt behind
Leaving that bag of stones behind
In the darkness, we keep running

There's a need to believe
So we dwell on our dreams
And somehow we forget to live
But you wake me up, you wake me up

See the clouds rolling in and we know what
They'll bring and the fears
Crawling down your spine
Calling your name, it's calling your name

See the bluebirds flying high
So I'm wondering down below
Could I, could I

Out of the darkness, we came running
Out of the darkness, we came running
Leaving all our ghosts and our hurt behind
Leaving that bag of stones behind
In the darkness, we keep running

Leaving it all, leaving it all behind
Out of the darkness, running
Out of the darkness

Out of the darkness, we came running
Out of the darkness, we came running
Leaving all the ghosts and our hurt behind
Leaving that bag of stones behind
In the darkness we keep running

Out of the darkness

Из тьмы (перевод)

Когда день сменяется ночью,
А твои свечи закончились,
И ты не можешь отыскать света —
Ты не один, ты не один.

Когда слишком высоки стены,
Которые я возвела внутри,
А за моей дверью волки,
Ты забираешь меня домой, ты забираешь меня домой.

Вижу певчих птиц, парящих высоко,
И здесь, внизу, я гадаю —
Смогу ли я, смогу ли я?

Мы выбежали из тьмы,
Мы выбежали из тьмы,
Оставив позади всех наших призраков и нашу боль,
Оставив позади ту тяжелую ношу.
И мы продолжаем бежать во тьме.

Есть потребность верить,
И мы зацикливаемся на своих мечтах,
И почему-то забываем жить,
Но ты пробуждаешь меня, ты пробуждаешь меня.

Мы видим сгущающиеся облака и знаем,
Что они несут; и страхи
Ползут по спине,
Зовя тебя по имени, зовя тебя по имени.

Вижу певчих птиц, парящих высоко,
И здесь, внизу, я гадаю —
Смогу ли я, смогу ли я?

Мы выбежали из тьмы,
Мы выбежали из тьмы,
Оставив позади всех наших призраков и нашу боль,
Оставив позади ту тяжелую ношу.
И мы продолжаем бежать во тьме.

Оставляя это все, оставляя это все позади,
Бежим из тьмы,
Из тьмы.

Мы выбежали из тьмы,
Мы выбежали из тьмы,
Оставив позади всех наших призраков и нашу боль,
Оставив позади ту тяжелую ношу.
И мы продолжаем бежать во тьме.

Из тьмы.