Перевод текста песни Lesson Learned - My Indigo

Lesson Learned - My Indigo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lesson Learned, исполнителя - My Indigo. Песня из альбома My Indigo, в жанре Поп
Дата выпуска: 19.04.2018
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management, Indigo
Язык песни: Английский

Lesson Learned

(оригинал)

Усвоенный урок

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I couldn't care less if the world's gone madМне все равно, если мир сошел с ума.
I couldn't care less, wouldn't turn my headМне все равно, даже не поверну головы.
I couldn't care less, I couldn't care lessМне все равно, мне все равно.
The heart of the soul is not untouchableМожно коснуться самой сердцевины души,
Hard to hold on to what's beautifulТяжело удержаться за красоту,
There is no control, no controlЭто бесконтрольно, нет контроля.
When you talk about us, can you feel the fire in usКогда ты говоришь о нас, чувствуешь ли ты наше пламя?
Do you ever miss?Ты когда-нибудь скучаешь?
You would never missТы никогда не скучал.
Through the darkness I swear, I can see your love in thereНо сквозь тьму, я клянусь, я вижу твою любовь.
You never miss, you never missТы никогда не скучаешь, ты никогда не скучаешь.
--
[Chorus 1:][Припев 1:]
And I got a lesson learned, it's a lesson learnedИ я усвоила урок, урок усвоен.
Our love lives in a world of hurtНаша любовь живет в мире боли.
It's a lesson learned and I feel burnУрок усвоен, и я чувствую, будто горю.
Our love lives in a world of hurtНаша любовь живет в мире боли.
--
Our love lives in a world of hurtНаша любовь живет в мире боли.
Our love lives in a world of hurtНаша любовь живет в мире боли.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I couldn't care less by the reasons whyМне плевать на причины,
I couldn't care less if it's wrong or wiseМне плевать, умно это или неправильно.
I couldn't care lessМне плевать.
I couldn't care lessМне плевать.
I wouldn't be here if it all made senseМеня не было бы здесь, если бы в этом был смысл.
Thought if I could only understandЕсли бы я только могла понять,
It would hurt lessБыло бы менее больно,
It would hurt lessБыло бы менее больно.
When you talk about usКогда ты говоришь о нас,
Can you feel the fire in usЧувствуешь ли ты наше пламя?
Do you ever miss?Ты когда-нибудь скучал?
You never missТы никогда не будешь скучать.
Through the darkness I swearНо сквозь тьму, я клянусь,
I can see your love in thereЯ вижу твою любовь.
You never missТы никогда не скучал.
You never missТы никогда не скучал.
--
[Chorus 1:][Припев 1:]
And I got a lesson learned, It's a lesson learnedИ я усвоила урок, урок усвоен.
Our love lives in a world of hurtНаша любовь живет в мире боли.
It's a lesson learned, and I feel burnУрок усвоен, и я чувствую, будто горю.
Our love lives in a world of hurtНаша любовь живет в мире боли.
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
Don't wanna lead a heartless lifeНе хочу вести бессердечную жизнь,
Don't wanna feel numb insideНе хочу чувствовать оцепенение внутри.
Don't wanna leadНе хочу вести,
Don't wanna leadНе хочу вести,
Don't wanna lead a heartless lifeНе хочу вести бессердечную жизнь.
--
[Chorus 2:][Припев 2:]
It's a lesson learned, it's a lesson learnedЭто усвоенный урок, усвоенный урок.
Love is in a world of hurtЛюбовь существует в мире боли,
HurtБоли.
Our love is in a world of hurt... hurtНаша любовь в мире боли... боли.
Our love is in a world of hurtНаша любовь в мире боли.

Lesson Learned

(оригинал)
I couldn’t care less if the world’s gone mad
I couldn’t care less, wouldn’t turn my head
I couldn’t care less
I couldn’t care less
The heart of the soul isn’t touchable
Hard to hold on to what’s beautiful There’s no control
There’s no control
When you talk about us, can you feel the fire in us
Do you ever miss?
Would you ever miss
Through the darkness i swear, I can see your love in there
You never miss
You never miss
And i got a lesson learned, it’s a lesson learned
Our love lives in a world of hurt
It’s a lesson learned, and i feel burn
Our love lives in a world of hurt
I couldn’t care less by the reasons why
I couldn’t care less if it’s wrong or wise
I couldn’t care less
I couldn’t care less
I wouldn’t be here if it all made sense
Thought if i could only understand, it would hurt less
It would hurt less
When you talk about us, can you feel the fire in us
Do you ever miss?
You never miss
Through the darkness i swear, i can see your love in there
You never miss
You never miss
And i got a lesson learned, It’s a lesson learned
Our love lives in a world of hurt
It’s a lesson learned, and i feel burn
Our love livea in a world of hurt
Don’t wanna lead a heartless life
Don’t wanna feel a numb inside
Don’t wanna lead
Don’t wanna lead
Don’t wanna lead a heartless life
It’s a lesson learned, it’s a lesson learned
Love is in a world of hurt
HUURT
Our love is in a world of hurt … hurt
Our love is in a world of hurt

Урок Усвоен

(перевод)
Мне все равно, если мир сошел с ума
Мне было все равно, я бы не повернул голову
мне все равно
мне все равно
Сердце души неприкосновенно
Трудно держаться за то, что прекрасно, нет контроля
Нет контроля
Когда вы говорите о нас, вы чувствуете огонь в нас
Вы когда-нибудь скучали?
Вы когда-нибудь пропустите
Клянусь, сквозь тьму я вижу там твою любовь
Вы никогда не пропустите
Вы никогда не пропустите
И я получил урок, это урок
Наша любовь живет в мире боли
Это усвоенный урок, и я чувствую ожог
Наша любовь живет в мире боли
Мне все равно, почему
Мне все равно, если это неправильно или мудро
мне все равно
мне все равно
Меня бы здесь не было, если бы все это имело смысл
Думал, если бы я только мог понять, было бы меньше боли
Было бы меньше боли
Когда вы говорите о нас, вы чувствуете огонь в нас
Вы когда-нибудь скучали?
Вы никогда не пропустите
Сквозь тьму, клянусь, я вижу там твою любовь
Вы никогда не пропустите
Вы никогда не пропустите
И я получил урок, это урок
Наша любовь живет в мире боли
Это усвоенный урок, и я чувствую ожог
Наша любовь живет в мире боли
Не хочу вести бессердечную жизнь
Не хочу чувствовать онемение внутри
Не хочу вести
Не хочу вести
Не хочу вести бессердечную жизнь
Это выученный урок, это выученный урок
Любовь в мире боли
ВРЕДНО
Наша любовь – в мире больной... боли
Наша любовь в мире боли
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Safe And Sound 2018
Out of the Darkness 2018
Crash and Burn 2018
My Indigo 2018
Indian Summer 2018
Black Velvet Sun 2018
Where Is My Love 2018
Someone Like You 2018
Star Crossed Lovers 2018

Тексты песен исполнителя: My Indigo