Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wonderful, исполнителя - Mutya Buena. Песня из альбома Real Girl, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Universal-Island
Язык песни: Английский
Wonderful(оригинал) | Удивительно(перевод на русский) |
| If you love me you should let me know | Если ты любишь меня, ты должен дать мне это понять. |
| Tomorrow I'm leaving this town and I'm not coming home, oh. | Завтра я уеду из этого города и не вернусь домой, оу... |
| If you love me you should let it show | Если любишь меня, ты должен показать это. |
| The hour is getting late, don't let me leave alone | Уже поздний час, не позволяй мне уходить в одиночку, |
| No... | Нет... |
| - | - |
| 'Cause we can see the world together baby | Потому что мы можем увидеть мир вместе, малыш, |
| But first you gotta make up your mind | Но сначала ты должен разобраться в себе, |
| Is it her or is it me? | Она или я? |
| That you want in your life | То, чего ты хочешь в этой жизни... |
| - | - |
| I'ma go whichever way the wind blows | Я иду туда, куда дует ветер, |
| 'Cause I know there's something out there wonderful | Потому что знаю, что где-то там есть нечто прекрасное, |
| I don't wanna see it all alone | Я не хочу увидеть всё это в одиночку, |
| 'Cause I'm sure there's so much more | Ведь я уверена, что там столько |
| And it's wonderful | Всего удивительного... |
| - | - |
| I know she loves you, but it's unbeaten | Я знаю, что она любит тебя, но она еще не выиграла. |
| So follow your heart, take my hand and we'll fly like birds (higher) | Иди за своим сердцем, возьми мою руку, и мы взлетим как птицы |
| If we stay here we can never be | Если мы останемся здесь, этого не будет, |
| Let's go some place far away where's just you and me | Давай уйдем далеко, где будем лишь ты и я... |
| - | - |
| 'Cause we can see the world together baby | Потому что мы можем увидеть мир вместе, малыш, |
| But first you gotta make up your mind | Но сначала ты должен разобраться в себе, |
| Is it her or me? | Она или я? |
| That you want in your life | То, чего ты хочешь в этой жизни... |
| - | - |
| I'ma go whichever way the wind blows | Я иду туда, куда дует ветер, |
| 'Cause I know there's something out there wonderful | Потому что знаю, что где-то там есть нечто прекрасное, |
| I don't wanna see it all alone | Я не хочу увидеть всё это в одиночку, |
| 'Cause I'm sure there's so much more | Ведь я уверена, что там столько |
| And it's wonderful | Всего удивительного... |
| - | - |
| And I know that it's hard | И я знаю, что для тебя сложно |
| For you how to follow | Следовать чему-то, |
| Just follow | Просто иди за тем, что |
| What's in your heart | В твоем сердце... |
| - | - |
| I'ma go whichever way the wind blows | Я иду туда, куда дует ветер, |
| 'Cause I know there's something out there wonderful | Потому что знаю, что где-то там есть нечто прекрасное, |
| I don't wanna see it all alone | Я не хочу увидеть всё это в одиночку, |
| 'Cause I'm sure there's so much more | Ведь я уверена, что там столько |
| And it's wonderful | Всего удивительного... |
Wonderful(оригинал) |
| If you love me you should let me know |
| Tomorrow I’m leaving this town and I’m not coming home, oh |
| If you want me you should let it show |
| The hour is getting late, don’t let me leave alone |
| No… |
| 'Cause we can see the world together baby |
| But first you gotta make up your mind |
| Is it her or is it me? |
| That you want in your life |
| I’ma go whichever way the wind blows |
| 'Cause I know there’s something out there wonderful |
| I don’t wanna see it all alone |
| 'Cause I’m sure there’s so much more |
| And it’s wonderful |
| I know she loves you, but it’s unbeaten |
| So follow your heart, take my hand and we’ll fly like birds (higher) |
| If we stay here we can never be |
| Let’s go some place far away where’s just you and me |
| 'Cause we can see the world together baby |
| But first you gotta make up your mind |
| Is it her or me? |
| That you want in your life |
| I’ma go whichever way the wind blows |
| 'Cause I know there’s something out there wonderful |
| I don’t wanna see it all alone |
| 'Cause I’m sure there’s so much more |
| And it’s wonderful |
| And I know that it’s hard |
| For you how to follow |
| Just follow |
| What’s in your heart |
| I’ma go whichever way the wind blows |
| 'Cause I know there’s something out there wonderful |
| I don’t wanna see it all alone |
| 'Cause I’m sure there’s so much more |
| And it’s wonderful |
| Oh that’s where it ends, innit? |
Замечательный(перевод) |
| Если ты любишь меня, ты должен дать мне знать |
| Завтра я уезжаю из этого города и не вернусь домой, о |
| Если ты хочешь меня, ты должен показать это |
| Час поздний, не оставляй меня одного |
| Нет… |
| Потому что мы можем увидеть мир вместе, детка. |
| Но сначала ты должен принять решение |
| Это она или я? |
| Что вы хотите в своей жизни |
| Я пойду туда, куда дует ветер |
| Потому что я знаю, что есть что-то чудесное |
| Я не хочу видеть все это в одиночестве |
| Потому что я уверен, что есть намного больше |
| И это прекрасно |
| Я знаю, что она любит тебя, но это непобедимо |
| Так что следуй за своим сердцем, возьми меня за руку, и мы полетим, как птицы (выше) |
| Если мы останемся здесь, мы никогда не сможем быть |
| Пойдем куда-нибудь далеко, где только ты и я |
| Потому что мы можем увидеть мир вместе, детка. |
| Но сначала ты должен принять решение |
| Это она или я? |
| Что вы хотите в своей жизни |
| Я пойду туда, куда дует ветер |
| Потому что я знаю, что есть что-то чудесное |
| Я не хочу видеть все это в одиночестве |
| Потому что я уверен, что есть намного больше |
| И это прекрасно |
| И я знаю, что это сложно |
| Для вас, как следовать |
| Просто следуйте |
| Что у тебя на сердце |
| Я пойду туда, куда дует ветер |
| Потому что я знаю, что есть что-то чудесное |
| Я не хочу видеть все это в одиночестве |
| Потому что я уверен, что есть намного больше |
| И это прекрасно |
| О, вот где это заканчивается, не так ли? |