Перевод текста песни Not Your Baby - Mutya Buena

Not Your Baby (оригинал)

Hey-yeah, Oooh

Here's a little question to you
Baby tell me if it's gonna have an answer too
I would like to know if you could tell me boy
What's the deal and how we got up on this joint

Tell me if you wanna be with me tonight
Got a feeling you ain't ready but your heart denies
I'm not surprised
'Cause you've done this once before

Hey-yeah

I don't wanna ever have to ask you
'Cause I know you got another
'Baby, how you doing?', and I ain't gonna bother
It's not my game to deal with, do you watch each other

There ain't no playing tonight
You see me looking no way
Turn around unless it's something
To say to me
If you gotta go, just let me know
'Cause I am not your baby

Oooooh

Baby what's the deal tonight
'Cause I know you wanted more than what you say
'Cause I feel in every move that you put on me boy
Don't act like this ain't something that your heart enjoys

But we gotta put a stop on this, boy
'Cause I ain't feeling that I have to share for you no more
I want you, baby
Need you for myself, don't want nobody else

I don't wanna ever have to ask you
'Cause I know you got another
'Baby, how you doing?', and I ain't gonna bother
It's not my game to deal with, do you watch eachother

There ain't no playing tonight
You see me looking, no way
Turn around unless it's something
To say to me
If you gotta go, just let me know
'Cause I am not your baby

You bring me high (so high)
You bring me low
Everything that you want
I know I'll get

No girl can compare
'Cause I've got what you need
And if I'm all this
I'm gonna get...

I don't wanna ever have to ask you
'Cause I know you got another
'Baby, how you doing?', and I ain't gonna bother
It's not my game to deal with, do you watch eachother

There ain't no playing tonight
You see me looking, no way
Turn around unless it's something
To say to me
If you gotta go, just let me know
'Cause I am not your baby

Не твоя подружка (перевод)

Хей-да, ооу!

У меня к тебе небольшой вопрос,
Малыш, скажи, если на него есть ответ.
Я хотела бы знать, скажешь ли ты мне,
В чем дело и как мы оказались вместе?

Скажи, если хочешь быть со мной в эту ночь,
Я чувствую, что ты еще не готов, но твое сердце все отрицает,
Я не удивлена,
Потому что ты так уже делал раньше

Хей-да!

Я не хочу тебя спрашивать,
Потому что знаю — у тебя есть другая.
"Малыш, как ты?", и мне нет до этого дела,
Эта игра не для меня, ты наблюдаешь за всем этим?

В эту ночь не будет никаких игр,
Ты понимаешь, что у меня нет выхода,
Повернись ко мне, пока есть что
Мне сказать,
Если ты уйдешь, просто дай мне знать,
Потому что я — не твоя подружка...

Оооооу

Малыш, что произошло в этот вечер?
Я же знаю — ты хотел большего, чем говоришь,
Я чувствую это в каждом твоем касании, парень,
Не делай так, как будто твоему сердцу это не приносит радости.

Но мы должны нажать на "стоп", парень,
Я не чувствую, что смогу заглушить свои чувства,
Я хочу тебя, малыш,
Ты нужен мне, я не хочу другого.

Я не хочу тебя спрашивать,
Потому что знаю — у тебя есть другая.
"Малыш, как ты?", и мне нет до этого дела,
Эта игра не для меня, ты наблюдаешь за всем этим?

В эту ночь не будет никаких игр,
Ты понимаешь, что у меня нет выхода,
Повернись ко мне, пока есть что
Мне сказать,
Если ты уйдешь, просто дай мне знать,
Потому что я — не твоя подружка...

Ты поднимаешь меня ввысь
Ты опускаешь меня вниз,
Я знаю, что достану
Все, чего ты хочешь

Ни одна девушка со мной не сравнится,
Потому что у меня есть все, что тебе нужно,
И если нет,
То я стану такой...

Я не хочу тебя спрашивать,
Потому что знаю — у тебя есть другая.
"Малыш, как ты?", и мне нет до этого дела,
Эта игра не для меня, ты наблюдаешь за всем этим?

В эту ночь не будет никаких игр,
Ты понимаешь, что у меня нет выхода,
Повернись ко мне, пока есть что
Мне сказать,
Если ты уйдешь, просто дай мне знать,
Потому что я — не твоя подружка...