Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It's Not Easy , исполнителя - Mutya Buena. Песня из альбома Real Girl, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Universal-Island
Язык песни: Английский
It's Not Easy(оригинал) | Нелегко(перевод на русский) |
| I wonder what you'll look like | Мне интересно, какой ты будешь |
| And if you'll make me laugh | И будешь ли ты смешить меня? |
| What will be your temptations | Что будет тебя искушать, |
| Will you grow up too fast | Вырастешь ли ты слишком быстро? |
| - | - |
| What with all the noise around you | Со всей этой шумихой вокруг тебя, |
| Will I teach you how to sing | Научу ли я тебя пению? |
| Will you be one of those kids | Будешь ли ты одной из тех детей, |
| Who thinks they know everything | Которые думают, что знают все? |
| - | - |
| I can see you growing up way too soon | Я вижу, что ты быстро растешь, |
| Isn't that just what they said about me too | Но не так, как недавно говорили обо мне... |
| - | - |
| It's not easy being right all the time | Нелегко всегда быть правой, |
| You know someone has to be (someone has to be) | Ты знаешь, кто-то должен таким быть |
| Her spirits can be undermined | Ее настроение может быть испорчено, |
| Usually that someone turns out to be me | Но обычно этот кто-то — я... |
| - | - |
| Can feel you in my skin | Я чувствую тебя под кожей, |
| Feel you deep within | Глубоко внутри, |
| You ain't going nowhere | Ты никуда не уйдешь, |
| I ain't being myself | А я — уже не буду прежней... |
| - | - |
| 'Cause you're the reason why | Потому что ты — причина того, что |
| I give in every time | Я каждый раз |
| I give you everything | Отдаю тебе все |
| (give you everything) | |
| - | - |
| I hope you make the right decisions | Я надеюсь, что ты примешь нужные решения, |
| Hope that they come easily | Надеюсь, что они будут даваться тебе легко, |
| I know with all of us around you | Я знаю, что когда все мы рядом с тобой, |
| We give out our opinions free | Мы дадим тебе свои советы. |
| - | - |
| So will you stay or will you break out | Останешься ты или уйдешь, |
| To make out on your own | Чтобы устроить жизнь самостоятельно, |
| Will you need that kind of freedom | Понадобится ли тебе такая свобода, |
| When you finally leave home | Когда ты окончательно покинешь дом? |
| - | - |
| I can see you growing up way too soon | Я вижу, что ты быстро растешь, |
| Isn't that just what they said about me too | Но не так, как недавно говорили обо мне... |
| - | - |
| It's not easy being right all the time | Нелегко всегда быть правой, |
| You know someone has to be (someone has to be) | Ты знаешь, кто-то должен таким быть |
| Her spirits can be undermined | Ее настроение может быть испорчено, |
| Usually that someone turns out to be me | Но обычно этот кто-то — я... |
| - | - |
| Can feel you in my skin | Я тонко понимаю и чувствую тебя |
| Feel you deep within | Глубоко внутри, |
| You ain't going nowhere | Ты никуда не уйдешь, |
| I ain't being myself | А я — уже не буду прежней... |
| - | - |
| 'Cause you're the reason why | Потому что ты — причина того, что |
| I give in every time | Я каждый раз |
| I give you everything | Отдаю тебе все |
| (give you everything) | |
| - | - |
| Ooooh | Оооу |
| - | - |
| I can see you growing up way too soon | Я вижу, что ты быстро растешь, |
| Isn't that just what they said about me too | Но не так, как недавно говорили обо мне... |
| - | - |
| It's not easy being right all the time | Нелегко всегда быть правой, |
| You know someone has to be (someone has to be) | Ты знаешь, кто-то должен таким быть |
| Her spirits can be undermined | Ее настроение может быть испорчено, |
| Usually that someone turns out to be me | Но обычно этот кто-то — я... |
| - | - |
| Can feel you in my skin | Я могу чувствовать тебя своей кожей, |
| Feel you deep within | Глубоко внутри, |
| You ain't going nowhere | Ты никуда не уйдешь, |
| I ain't being myself | А я — уже не буду прежней... |
| - | - |
| 'Cause you're the reason why | Потому что ты — причина того, что |
| I give in every time | Я каждый раз |
| I give you everything | Отдаю тебе все |
| (give you everything) | |
| - | - |
| It's not easy being right all the time | Нелегко всегда быть правой, |
| You know someone has to be (someone has to be) | Ты знаешь, кто-то должен таким быть |
| Her spirits can be undermined | Ее настроение может быть испорчено, |
| Usually that someone turns out to be me | Но обычно этот кто-то — я... |
| - | - |
| Can feel you in my skin | Я могу чувствовать тебя своей кожей, |
| Feel you deep within | Глубоко внутри, |
| You ain't going nowhere | Ты никуда не уйдешь, |
| I ain't been myself | А я — уже не буду прежней... |
| - | - |
| 'Cause you're the reason why | Потому что ты — причина того, что |
| I give in every time | Я каждый раз |
| I give you everything | Отдаю тебе все |
| (give you everything) |
It's Not Easy(оригинал) |
| I wonder what you’ll look like |
| And if you’ll make me laugh |
| What will be your temptations |
| Will you grow up too fast |
| What with all the noise around you |
| Will I teach you how to sing |
| Will you be one of those kids |
| Who thinks they know everything |
| I can see you growing up way too soon |
| Isn’t that just what they said about me too |
| It’s not easy being right all the time |
| You know someone has to be (someone has to be) |
| Her spirits can be undermined |
| Usually that someone turns out to be me |
| Can feel you in my skin |
| Feel you deep within |
| You ain’t going nowhere |
| I ain’t being myself |
| 'Cause you’re the reason why |
| I give in every time |
| I give you everything |
| (give you everything) |
| I hope you make the right decisions |
| Hope that they come easily |
| I know with all of us around you |
| We give out our opinions free |
| So will you stay or will you break out |
| To make out on your own |
| Will you need that kind of freedom |
| When you finally leave home |
| I can see you growing up way too soon |
| Isn’t that just what they said about me too |
| It’s not easy being right all the time |
| You know someone has to be (someone has to be) |
| Her spirits can be undermined |
| Usually that someone turns out to be me |
| Can feel you in my skin |
| Feel you deep within |
| You ain’t going nowhere |
| I ain’t being myself |
| 'Cause you’re the reason why |
| I give in every time |
| I give you everything |
| (give you everything) |
| Ooooh |
| I can see you growing up way too soon |
| Isn’t that just what they said about me too |
| It’s not easy being right all the time |
| You know someone has to be (someone has to be) |
| Her spirits can be undermined |
| Usually that someone turns out to be me |
| Can feel you in my skin |
| Feel you deep within |
| You ain’t going nowhere |
| I ain’t being myself |
| 'Cause you’re the reason why |
| I give in every time |
| I give you everything |
| (give you everything) |
| It’s not easy being right all the time |
| You know someone has to be (someone has to be) |
| Her spirits can be undermined |
| Usually that someone turns out to be me |
| Can feel you in my skin |
| Feel you deep within |
| You ain’t going nowhere |
| I ain’t been myself |
| 'Cause you’re the reason why |
| I give in every time |
| I give you everything |
| (give you everything) |
Это Не Так Просто(перевод) |
| Интересно, как ты будешь выглядеть |
| И если ты заставишь меня смеяться |
| Какими будут ваши искушения |
| Будете ли вы расти слишком быстро |
| Что со всем шумом вокруг вас |
| Я научу тебя петь |
| Будете ли вы одним из тех детей |
| Кто думает, что знает все |
| Я вижу, ты слишком рано взрослеешь |
| Разве это не то, что они сказали обо мне тоже |
| Нелегко быть правым все время |
| Вы знаете, что кто-то должен быть (кто-то должен быть) |
| Ее настроение может быть подорвано |
| Обычно этим кем-то оказываюсь я |
| Чувствую тебя в своей коже |
| Почувствуйте себя глубоко внутри |
| Вы никуда не пойдете |
| я не в себе |
| Потому что ты причина, почему |
| Я сдаюсь каждый раз |
| Я даю тебе все |
| (дать вам все) |
| Надеюсь, вы примете правильные решения |
| Надеюсь, что они приходят легко |
| Я знаю со всеми нами вокруг тебя |
| Мы бесплатно делимся своим мнением |
| Так ты останешься или вырвешься |
| Чтобы разобраться самостоятельно |
| Вам нужна такая свобода |
| Когда ты наконец уйдешь из дома |
| Я вижу, ты слишком рано взрослеешь |
| Разве это не то, что они сказали обо мне тоже |
| Нелегко быть правым все время |
| Вы знаете, что кто-то должен быть (кто-то должен быть) |
| Ее настроение может быть подорвано |
| Обычно этим кем-то оказываюсь я |
| Чувствую тебя в своей коже |
| Почувствуйте себя глубоко внутри |
| Вы никуда не пойдете |
| я не в себе |
| Потому что ты причина, почему |
| Я сдаюсь каждый раз |
| Я даю тебе все |
| (дать вам все) |
| Оооо |
| Я вижу, ты слишком рано взрослеешь |
| Разве это не то, что они сказали обо мне тоже |
| Нелегко быть правым все время |
| Вы знаете, что кто-то должен быть (кто-то должен быть) |
| Ее настроение может быть подорвано |
| Обычно этим кем-то оказываюсь я |
| Чувствую тебя в своей коже |
| Почувствуйте себя глубоко внутри |
| Вы никуда не пойдете |
| я не в себе |
| Потому что ты причина, почему |
| Я сдаюсь каждый раз |
| Я даю тебе все |
| (дать вам все) |
| Нелегко быть правым все время |
| Вы знаете, что кто-то должен быть (кто-то должен быть) |
| Ее настроение может быть подорвано |
| Обычно этим кем-то оказываюсь я |
| Чувствую тебя в своей коже |
| Почувствуйте себя глубоко внутри |
| Вы никуда не пойдете |
| Я не был собой |
| Потому что ты причина, почему |
| Я сдаюсь каждый раз |
| Я даю тебе все |
| (дать вам все) |