Перевод текста песни Black Valentine - Electric Pineapple, Mutya Buena

Black Valentine (оригинал)

Love was real
I know that you want, want to be the one
Time will heal
You’re begging me please, you don’t want me to leave
You were my light you were so bright
Shining right through you hurt my eyes
Every time I ran you pulled me back
Don’t wanna see you again
Loving only you was all I knew
But then you come and play me for a fool
Now I realise, I’m better off without you
(Without you)
I’m gonna be without you, babe
(Without you)
I don’t need you no more
(Without you)
I’m gonna be without you, babe
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
Is it too late to say that you’re sorry, don’t need your apology (oh yeah)
And is it too late to say you still want me, I’d rather be lonely
You know that I’ve been down for some time
But you never took the time to hold me tight
You were always there, but never at home
Loving was the only thing I knew
But then you came and tore my heart in two
Now I realise, I’m better off without you
Without you
Without you
Without you
Without you
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
Black Valentine
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
Black Valentine
Black Valentine
You know that I’ve been down for sometime
But you never took the time to hold me tight
You were always there but never at home
Loving was the only thing I knew
But then you came and tore my heart in two
I’m better off without you
It’s only now that you’re gone gone (Yeah)
It’s only now that you’re gone gone
My black Valentine I know
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
Black Valentine I know
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
Black Valentine I know
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
Its only now that you’re gone gone

Черный Валентин (перевод)

Любовь была настоящей
Я знаю, что ты хочешь, хочешь быть единственным
Время исцелит
Ты умоляешь меня, пожалуйста, ты не хочешь, чтобы я уходил
Ты был моим светом, ты был таким ярким
Сияние сквозь тебя ранит мои глаза
Каждый раз, когда я бежал, ты тянул меня назад
Не хочу видеть тебя снова
Любить только тебя было все, что я знал
Но потом ты приходишь и играешь со мной за дурака
Теперь я понимаю, мне лучше без тебя
(Без тебя)
Я буду без тебя, детка
(Без тебя)
Ты мне больше не нужен
(Без тебя)
Я буду без тебя, детка
Только теперь, когда ты ушел
Только теперь, когда ты ушел
Только теперь, когда ты ушел
Только сейчас тебя нет
Только теперь, когда ты ушел
Только теперь, когда ты ушел
Слишком поздно говорить, что тебе жаль, не нужны твои извинения (о, да)
И не слишком ли поздно говорить, что ты все еще хочешь меня, я предпочел бы быть одиноким
Вы знаете, что я был вниз в течение некоторого времени
Но у тебя никогда не было времени крепко обнять меня
Ты всегда был рядом, но никогда не был дома
Любовь была единственным, что я знал
Но потом пришел ты и разорвал мое сердце надвое
Теперь я понимаю, мне лучше без тебя
Без тебя
Без тебя
Без тебя
Без тебя
Только теперь, когда ты ушел
Только теперь, когда ты ушел
Черный Валентин
Только теперь, когда ты ушел
Только теперь, когда ты ушел
Черный Валентин
Черный Валентин
Вы знаете, что я был когда-то вниз
Но у тебя никогда не было времени крепко обнять меня
Ты всегда был рядом, но никогда не был дома
Любовь была единственным, что я знал
Но потом пришел ты и разорвал мое сердце надвое
Я лучше без тебя
Только теперь ты ушел (Да)
Только теперь, когда ты ушел
Моя черная валентинка, которую я знаю
Только теперь, когда ты ушел
Только теперь, когда ты ушел
Только теперь, когда ты ушел
Черный Валентин, я знаю
Только теперь, когда ты ушел
Только теперь, когда ты ушел
Только теперь, когда ты ушел
Черный Валентин, я знаю
Только теперь, когда ты ушел
Только теперь, когда ты ушел
Только теперь, когда ты ушел
Только теперь, когда ты ушел