Перевод текста песни Karanfil - Mustafa Ceceli

Karanfil (оригинал)

Ah benim örselenmiş incinmiş karanfilim
Bir sessiz çığlık gibi kırmızı masum narin
Bu ürkek bu al duruş söyle neden bu vazgeçiş
Ne oldu ümitlerine bu ne keder bu ne iç çekiş
Sen ki özgürlük kadar güzelsin, sevgi kadar özgür
O güzel başını uzat göklere, gül güneşlere gül
Kırılma, küsme sen yine bir şiir yaz
Çok değil inan az kaldı az
Bu kadar erken susma biraz bekle
Ağlama, ağlama gül biraz
Ah benim örselenmiş incinmiş karanfilim
Bir sessiz çığlık gibi kırmızı masum narin
Sen ki özgürlük kadar güzelsin, sevgi kadar özgür
O güzel başını uzat göklere, gül güneşlere gül
Kırılma, küsme sen yine bir şiir yaz
Çok değil inan az kaldı az
Bu kadar erken susma biraz bekle
Ağlama, ağlama gül biraz

Гвоздика (перевод)

О, моя ушибленная гвоздика
Красный невинный деликатный, как безмолвный крик
Эта робкая позиция, скажи мне, почему эта отставка
Что случилось с их надеждой, с этой печалью, с этим вздохом
Ты прекрасна, как свобода, свободна, как любовь.
Поднимите свою прекрасную голову к небу, улыбнитесь солнцу
Не обижайся, не обижайся, напиши еще раз стих
Не много, поверь, это немного
Не молчи так скоро, подожди минутку
Не плачь, не плачь, немного посмейся
О, моя ушибленная гвоздика
Красный невинный деликатный, как безмолвный крик
Ты прекрасна, как свобода, свободна, как любовь.
Поднимите свою прекрасную голову к небу, улыбнитесь солнцу
Не обижайся, не обижайся, напиши еще раз стих
Не много, поверь, это немного
Не молчи так скоро, подожди минутку
Не плачь, не плачь, немного посмейся