Перевод текста песни Motherfather - Musiq

Motherfather (оригинал)

Mother-Father before I forget
Thank you for all that you have been to me And just in case you are wondering I love you
I know that our difference caused
Us to waste so much of our time we could have used
Getting to know each and one another
But now that I’ve grown into my own
And learned some things about life
I now can see that it wasn’t easy to raise someone like me I remember those days when you used to sit me down
And try to school me about the plenty opportunities in life
Hoping and wishing and praying that something would stick
And somehow click within this mind of mine
See you used to say, if you throw enough on the wall
Something is bound to rub off
And I’m here to tell you
That you don’t have to really worry about me at all
Listen now
There was no limit to all the things that you’ve done
And would have for me my sisters and brothers
And I’ll never understand how you would talk all day long
And just as you said, in one ear and out the other
Isn’t it funny how things change when you get older?
Now I know that I’ll never find another
Love like yours inside anyone else

Мать и отец (перевод)

Мать-Отец, прежде чем я забуду
Спасибо за все, что ты был для меня И на всякий случай, если тебе интересно, я люблю тебя
Я знаю, что наша разница вызвала
Мы тратим впустую так много нашего времени, которое мы могли бы использовать
Знакомство друг с другом
Но теперь, когда я вырос в свой собственный
И узнал кое-что о жизни
Теперь я вижу, что вырастить такого, как я, было нелегко. Я помню те дни, когда ты меня усаживал.
И попробуй рассказать мне о множестве возможностей в жизни
Надеясь, желая и молясь, чтобы что-то прижилось
И каким-то образом щелкнуть в этом моем сознании
Видишь ли, ты говорил, если ты бросишь достаточно на стену
Что-то должно стереться
И я здесь, чтобы рассказать вам
Что тебе вообще не нужно беспокоиться обо мне
Теперь слушай
Не было предела всему тому, что вы сделали
И были бы для меня мои сестры и братья
И я никогда не пойму, как ты будешь говорить весь день
И, как вы сказали, в одно ухо и в другое
Разве не забавно, как все меняется, когда ты становишься старше?
Теперь я знаю, что никогда не найду другого
Люби, как твоя, внутри кого-то еще