Перевод текста песни Momentinlife - Musiq, Kindred The Family Soul, CeeLo Green

Momentinlife (оригинал)

Have you ever had a day when
Nothing goes your way
All you do seems to be in vain
And everything is just a waste of your time
But have you ever had that moment in life
When everything is cool (yeah)
Didn’t have to worry about the time
It all went as it should
And you were having the greatest moment in life (yeah)
Don’t you worry about the past cause
It’s gonna be what it is All that you can do is try to Make your future beautiful
And let it be the greatest moment in life
I remember almost every December when we where critters
And mama said that there was only one thing she could get us When God must have been with us Cause it is heavenly joy
When you wake up Christmas morning to every toy
Then there’s the birth of my boy
Here to inherit the rhythm
And when I see it in him I ask myself what more can I give him
And I would love to but I can’t spend every moment with him
It’s just those big ole eyes that encourage me to keep living
Hey, ohh when I’m singing I’m sharing, or rhyming I’m shining my light
And although the love is so blinding I still end up finding my wife
All I can do is reminisce cause there is no rewinding my life
But the futures so bright that it’s almost blinding my sight
It’s like all a sudden your life is so cool
Cause everything in it is working for you
Your friends and your family are getting along
It feels like when you hear your favorite song
Or when you know that you got money to spend
You never want that moment to end (repeat)

Momentinlife (перевод)

Был ли у вас когда-нибудь день, когда
Ничто не идет своим путем
Все, что ты делаешь, кажется напрасным
И все это просто пустая трата вашего времени
Но был ли у вас когда-нибудь такой момент в жизни
Когда все круто (да)
Не нужно беспокоиться о времени
Все прошло как надо
И у тебя был величайший момент в жизни (да)
Не беспокойтесь о прошлой причине
Это будет то, что есть Все, что вы можете сделать, это попытаться сделать свое будущее прекрасным
И пусть это будет величайший миг в жизни
Я помню почти каждый декабрь, когда мы
И мама сказала, что есть только одна вещь, которую она может дать нам Когда Бог должен быть с нами Потому что это райская радость
Когда вы просыпаетесь в рождественское утро для каждой игрушки
Потом рождение моего мальчика
Здесь, чтобы унаследовать ритм
И когда я вижу это в нем, я спрашиваю себя, что еще я могу ему дать
И я бы с удовольствием, но я не могу проводить с ним каждую минуту
Только эти большие старые глаза побуждают меня продолжать жить
Эй, ох, когда я пою, я делюсь или рифмую, я излучаю свой свет
И хотя любовь так ослепительна, я все равно нахожу свою жену
Все, что я могу сделать, это вспомнить, потому что мою жизнь нельзя перемотать назад
Но будущее настолько яркое, что оно почти ослепляет меня
Как будто вдруг твоя жизнь такая крутая
Потому что все в нем работает на вас
Ваши друзья и ваша семья ладят
Это похоже на то, когда вы слышите свою любимую песню
Или когда вы знаете, что у вас есть деньги, чтобы их потратить
Вы никогда не хотите, чтобы этот момент заканчивался (повторяю)