Перевод текста песни I'm Not Sorry - Musical Mania

I'm Not Sorry (оригинал)

Walkin' through the club I felt your shadow on the wall
Think I’m catching up, think we got a date with destiny
I bet your shadow’d rather follow me, mmm-hmm…
Dancin' through the night, you feel me breathin' down your neck
Taught me how to fight, guess I learned a trick or two or three
I keep them hidden up my sleeve, I hate to break it to you
I’m not sorry, sorry
For the person I’ve become
Not sorry, sorry
I don’t live under your thumb
It’s time to stand aside
You can’t take the best of me
Hate to break it, hate to break you, hate to break it to you
I’m not sorry
I’m not sorry, sorry
Talkin' in your sleep, I heard you’re livin' in a dream
Go wake up in your castle, my throne is not your destiny
You’ll never take this crown from me, I hate to break it to you
I’m not sorry, sorry
For the person I’ve become
Not sorry, sorry
I don’t live under your thumb
It’s time to stand aside
You can’t take the best of me
Hate to break it, hate to break you, hate to break it to you
I’m not sorry
I’m not sorry, sorry
Not sorry
I hate to break it to you
I’m not sorry, sorry
For the person I’ve become
I’m not sorry, sorry
I don’t live under your thumb
It’s time to stand aside
You can’t take the best of me
Hate to break it
Hate to break you
Hate to break it to you
I’m not sorry, sorry (Yeah)
I’m not sorry, sorry (I’m not, I’m not)
It’s time to stand aside
You can’t take the best of me
Hate to break it
Hate to break you
Hate to break it to you
I’m not sorry

Мне Не Жаль (перевод)

Прогуливаясь по клубу, я почувствовал твою тень на стене
Думаю, я догоняю, думаю, у нас свидание с судьбой
Бьюсь об заклад, твоя тень скорее пойдет за мной, ммм-хм...
Танцуя всю ночь, ты чувствуешь, как я дышу тебе в шею
Научил меня драться, думаю, я научился трюку, два или три
Я держу их спрятанными в рукаве, я ненавижу раскрывать это тебе
мне не жаль, извините
Для человека, которым я стал
Не жаль, извините
Я не живу под твоим каблуком
Пришло время отойти в сторону
Ты не можешь взять лучшее во мне
Ненавижу сломать это, ненавижу сломать тебя, ненавижу сломать это тебе
Мне не жаль
мне не жаль, извините
Разговариваешь во сне, я слышал, ты живешь во сне
Иди проснись в своем замке, мой трон не твоя судьба
Ты никогда не заберешь у меня эту корону, я ненавижу разбивать ее тебе
мне не жаль, извините
Для человека, которым я стал
Не жаль, извините
Я не живу под твоим каблуком
Пришло время отойти в сторону
Ты не можешь взять лучшее во мне
Ненавижу сломать это, ненавижу сломать тебя, ненавижу сломать это тебе
Мне не жаль
мне не жаль, извините
Не сожалею
Я ненавижу ломать это тебе
мне не жаль, извините
Для человека, которым я стал
мне не жаль, извините
Я не живу под твоим каблуком
Пришло время отойти в сторону
Ты не можешь взять лучшее во мне
Ненавижу ломать
Ненавижу тебя ломать
Ненавижу ломать это тебе
Мне не жаль, извините (Да)
Мне не жаль, извините (нет, нет)
Пришло время отойти в сторону
Ты не можешь взять лучшее во мне
Ненавижу ломать
Ненавижу тебя ломать
Ненавижу ломать это тебе
Мне не жаль