Перевод текста песни Elephant Love: I Was Made for Lovin' You / One More Night / Pride (In the Name of Love) / Don't Leave Me This Way / Silly Love Songs...[From "Moulin Rouge"] - Musical Mania

Elephant Love: I Was Made for Lovin' You / One More Night / Pride (In the Name of Love) / Don't Leave Me This Way / Silly Love Songs...[From "Moulin Rouge"] (оригинал)

I was made for lovin' you baby
you were made for lovin' me
the only way of lovin' me baby
is to pay a lovely fee
just one night, gimme
just one night
there’s no way cause you can’t pay
in the name of love
one night in the name of love
you crazy fool
i won’t give in to you
don’t.
leave me this way
i can’t survive without your sweet love
oh baby.
don’t leave me this way
you think that people would’ve had enough
of silly love songs
i look around me and i see
it isn’t so
oh no
some people wanna fill the world
with silly love songs
well what’s wrong with that
I’d like to know
cause here i go
agaaaaaiiinn
love lifts us up where we belong
where eagles fly
on a mountain high
love makes us act like we are fools
throw our lives away
for one happy day
we could be heroes!
just for one day
you.
you will be mean
no i won’t
and i.
I’ll drink all the time
we should be lovers
no we can’t do that
we should be lovers and that’s a fact
though nothing
will keep us together
we could steal time just for one day
we could be heroes
forever and ever
we could be heroes
forever and ever
we could be heroes
just because IIIIIIIIIIIIIIIIIIII
will always love you
IIIIIIIIIIIIIIIII
can’t help loving.
youuuuuu
how wonderful life is.
now you’re in.
the world.
end

(перевод)

Я был создан, чтобы любить тебя, детка
ты был создан для любви ко мне
единственный способ любить меня, детка
это заплатить прекрасный гонорар
всего одну ночь, дай мне
всего одна ночь
нет возможности, потому что вы не можете заплатить
во имя любви
одна ночь во имя любви
ты сумасшедший дурак
я не поддамся тебе
не.
оставь меня так
я не могу выжить без твоей сладкой любви
о, детка.
не оставляй меня так
Вы думаете, что людям было бы достаточно
глупых песен о любви
я оглядываюсь вокруг и вижу
это не так
о нет
Некоторые люди хотят заполнить мир
с глупыми песнями о любви
ну что тут такого
Я хотел бы знать
потому что я иду
агааааааииинн
любовь поднимает нас туда, где мы принадлежим
где летают орлы
на высокой горе
любовь заставляет нас вести себя так, как будто мы дураки
отбросить нашу жизнь
на один счастливый день
мы могли бы быть героями!
всего на один день
ты.
ты будешь злым
нет не буду
и я.
Я буду пить все время
мы должны быть любовниками
нет, мы не можем этого сделать
мы должны быть любовниками и это факт
хотя ничего
будет держать нас вместе
мы могли бы украсть время только на один день
мы могли бы быть героями
навсегда
мы могли бы быть героями
навсегда
мы могли бы быть героями
только потому, что IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
всегда буду любить тебя
ИИИИИИИИИИИИИИИ
не может не любить.
тыууууу
как прекрасна жизнь.
теперь ты в деле.
мир.
конец