Перевод текста песни Hasa Diga Eebowai - Musical Mania

Hasa Diga Eebowai (оригинал)

There isn’t enough food to eat
Hasa Diga Eebowai
People are starving in the street
Hasa Diga Eebowai
Hasa Diga Eebowai!
Hasa Diga Eebowai!
Well, that’s pretty neat!
Does it mean no worries for the rest of our days?
Kind of!
We’ve had no rain in several days (Hasa Diga Eebowai!)
And eighty percent of us have AIDS (Hasa Diga Eebowai!)
Many young girls here get circumcised
Their clits get cut right off (Way oh!)
And so we say up to the sky
Hasa Diga Eebowai!
Hasa Diga Eebowai!
Hasa Diga Eebowai!
Now you try!
Just stand up tall, tilt your head to the sky, and list off the
bad things in YOUR life.
Somebody took our luggage away (Hasa Diga Eebowai!)
The plane was crowded and the bus was late (Hasa Diga Eebowai!)
When the world is getting you down
There’s nobody else to blame (Way oh!)
Raise your middle finger to the sky
And curse his rotten name
Wait, what?
Hasa Diga Eebowai!
(Hasa Diga Eebowai!)
Am I saying that right?
Excuse me, sir, but what EXACTLY does that phrase mean?
Well, let’s see…'Eebowai' means 'God', and 'Hasa Diga' means 'FUCK YOU'.
So I guess in English it would be, «Fuck you, God!»
(Hasa Diga Eebowai!)
What?!!
When God fucks you in the butt (Hasa Diga Eebowai!)
Fuck God right back in his cunt (Hasa Diga Eebowai!)
Hasa Diga Eebowai!
(Fuck you, God!)
Hasa Diga Eebowai!
(Fuck you, God!)
Excuse me, sir, but you should really not be saying that.
Things aren’t always
as bad as they seem.
Oh, really?
Well, take this fucking asshole, Mutumbo, here.
He got caught last
week trying to rape a baby.
What?!
Why?
Some people in his tribe believe that having sex with a virgin will cure their
AIDS.
There aren’t many virgins left, so some of them are turning to babies.
But… that’s horrible!
I know!
(Hasa Diga Eebowai!)
Here’s the butcher, he has AIDS
Here’s the teacher, she has AIDS
Here’s the doctor, he has AIDS —
Here’s my daughter she has A…
…wonderful disposition!
She’s all I have left in the world
And if either of you lays a hand on her —
I will give you my AIDS!
If you don’t like what we say
Try living here a couple days
Watch all your friends and family die
Hasa Diga Eebowai!
Fuck you!
Hasa Diga Eebowai!
Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a
Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a
Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a
Fuck you in the eye!
Hasa Diga Eebowai!
Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a
Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a
Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a
Hasa — fuck you in the other eye!
Hasa Diga Eebowai!
Fuck you, fuck you God
Hasa Diga Eebowai!
Fuck you, fuck you God
Hasa Diga Eebowai!
Fuck you, fuck you God
Hasa Diga!
Fuck you God!
In the cunt!

Хаса Дига Эбовай (перевод)

Недостаточно еды
Хаса Дига Ибовай
Люди голодают на улице
Хаса Дига Ибовай
Хаса Дига Ибовай!
Хаса Дига Ибовай!
Что ж, это довольно аккуратно!
Означает ли это, что нам не нужно беспокоиться до конца наших дней?
Что-то вроде!
У нас уже несколько дней не было дождя (Hasa Diga Eebowai!)
И восемьдесят процентов из нас больны СПИДом (Hasa Diga Eebowai!)
Многие молодые девушки здесь обрезаются
Их клиторы сразу же обрезаются (о-о-о!)
И поэтому мы говорим до неба
Хаса Дига Ибовай!
Хаса Дига Ибовай!
Хаса Дига Ибовай!
Теперь ты попробуй!
Просто встаньте прямо, поднимите голову к небу и перечислите
плохие вещи в ВАШЕЙ жизни.
Кто-то забрал наш багаж (Hasa Diga Eebowai!)
Самолет был переполнен, а автобус опаздывал (Hasa Diga Eebowai!)
Когда мир тебя расстраивает
Больше некого винить (о, о!)
Поднимите средний палец к небу
И проклинать его гнилое имя
Чего ждать?
Хаса Дига Ибовай!
(Хаса Дига Ибовай!)
Я правильно говорю?
Простите, сэр, а что ИМЕННО означает эта фраза?
Что ж, давайте посмотрим… «Ибовай» означает «Бог», а «Хаса Дига» означает «ХУЙ ТЫ».
Так что, думаю, по-английски это будет: «Да пошел ты, Боже!»
(Хаса Дига Ибовай!)
Что?!!
Когда Бог трахает тебя в жопу (Hasa Diga Eebowai!)
Трахни Бога прямо в его пизду (Hasa Diga Eebowai!)
Хаса Дига Ибовай!
(Да пошел ты, Боже!)
Хаса Дига Ибовай!
(Да пошел ты, Боже!)
Простите, сэр, но вам действительно не следует так говорить.
Вещи не всегда
так плохо, как они кажутся.
Да неужели?
Ну, возьми сюда этого гребаного мудака, Мутумбо.
Его поймали последним
неделю пытался изнасиловать ребенка.
Что?!
Почему?
Некоторые люди в его племени верят, что секс с девственницей излечит их
СПИД.
Девственниц осталось не так много, поэтому некоторые из них превращаются в младенцев.
Но… это ужасно!
Я знаю!
(Хаса Дига Ибовай!)
Вот мясник, у него СПИД
Вот учительница, у нее СПИД
Вот доктор, у него СПИД —
Вот моя дочь, у нее А…
…прекрасное расположение!
Она все, что у меня осталось в мире
И если кто-нибудь из вас прикоснется к ней —
Я дам тебе свой СПИД!
Если вам не нравится то, что мы говорим
Попробуйте пожить здесь пару дней
Смотрите, как все ваши друзья и семья умирают
Хаса Дига Ибовай!
Иди на хуй!
Хаса Дига Ибовай!
Трахни тебя, Боже, в жопу, рот и пизду-а
Трахни тебя, Боже, в жопу, рот и пизду-а
Трахни тебя, Боже, в жопу, рот и пизду-а
Трахни тебя в глаза!
Хаса Дига Ибовай!
Трахни тебя, Боже, в жопу, рот и пизду-а
Трахни тебя, Боже, в жопу, рот и пизду-а
Трахни тебя, Боже, в жопу, рот и пизду-а
Хаса — трахни тебя в другой глаз!
Хаса Дига Ибовай!
Пошел ты, пошел на хуй, Боже
Хаса Дига Ибовай!
Пошел ты, пошел на хуй, Боже
Хаса Дига Ибовай!
Пошел ты, пошел на хуй, Боже
Хаса Дига!
Ебать тебя Бог!
В пизду!