Перевод текста песни Kein Trost - Musa, Megaloh

Kein Trost (оригинал)

Stammbaum voller Rastas
Baumstämme stemmen ein Stammbaum voller Hustlers
Meine Negus hier verbittern in dem Wahnsinn
Ich bete für ma Negus hinter Gittern, die gefangen sind
Sozialisiert wie die Jungs, ich solidarisier' mit diesen Jungs
Ich fühl' für all jene die misshandelt wurden
Brüder Übersee, die mies behandelt worden sind
Ich bete für all jene die gefangen sind
Ich bete für all jene die befangen sind
Ich stehe für all jene die gefallen sind
Ich gehe für all jene die gegangen sind
Wenige überleben diesen Wahnsinn
Wenige überleben diesen Wahnsinn
Der Hustle is real hier, der struggle is real hier — glaub mir, is real
Gott, ich bete für Freetown
Gott, ich bete für Sierra Leone
Ich sehe Brüder erleben diesen Wahnsinn in Europa
Lasst sie in Ruhe, man, lasst die kugeln Fliegen dort (bang bang)
Lass sie in Ruhe, man, lass sie ruhen in Frieden dort (Gang)
Schwarze Panther, weiße Wölfe
Ich seh' Farben anders, seit ich zwölf bin
Segne jene, die von uns gegangen sind
Ich seh die Seelen im Sonnenuntergang gehen
Seh' hier schwarze Panther, weiße Wölfe
Seh' die Straße, Partner, seit ich zwölf bin
Ich geh' die harte Gangart seit ich zwölf bin
Ganggangen in den Gegenden
Morbide for my people Pro-Afrika
Bang bang, ich steh im Gegenwind
Es wär' dumm hier, wenn sie uns verarschen
Es wär‘ dumm hier, wenn sie uns verraten
Wir mittelfingern dir die Arroganz aus deiner Fresse
Junge, wen willst du verarschen?
'S besser drum hier wenig zu erwarten
Ich will die Freiheit for my people
Nicht ihr Beileid for my people
Ich will die Einheit for my people
Ich will die Freiheit führ' my people in die Freiheit
Zähl' so viele Suizide und Morde
Bete für all jene die gefallen sind
Bete, sollen sie ruhen in Frieden dort
Gott ist mit dir keine Furcht mehr
Doch es gibt ihnen kein Trost hier
Glaub mir, bitte bleib ruhig
Ich hoffe diese Gossen sind nicht dein Tod hier
Glaub mir, bitte halt durch hier
Ich hoffe wir sind bald durch hier
Hook
Keine Tränen, kein Trost mehr
Weil sie geben mir keinen Trost mehr
Nein sie geben mir kein Trost mehr — halt durch hier!
Keine Tränen mehr, kein Trost mehr
Keine Tränen mehr, kein Trost mehr
Keine Tränen mehr, kein Trost mehr
Weil sie geben mir keinen Trost hier
Nein, sie geben mir kein Trost hier
Keine Tränen mehr, kein Trost hier
Nur deinetwegen halt ich durch hier!
Nur deinetwegen halt ich durch hier!
Ich halt' durch hier, keine Tränen, kein Trost mehr
Verse 2 Megaloh:
Familien in Lagern, man ließ sie hängen in Lagern
Eltern ohne Kinder, sie verlier’n sie in den Lagern
In Libyen, Tunesien, Algerien in Lagern
Sie wollen nicht, dass wir an Land kommen
Wollen nicht, dass wir hier mal ankommen
Sie haben uns beraubt, so lang schon beraubt
Sie wollen nicht, dass wir jemals dran kommen
Sieh, was sie versuchen, sie sagen, mir ist gut
Doch sie das Diebesgut in ihren verschiedenen Museen
Sie haben nie genug, und sie kamen nie im Guten
Wieder fliegen Kugeln, die Familien bluten
Die Familien bluten, wir haben Riesenwut
Und reagieren mit Movements
Wir sahen ihren Betrug und wir verdienen Genugtuung
Wir verdien' Genugtuung, wir verdien' Genugtuung
Wir verdien' Genugtuung, wir ver…
Wir verdien' ne Zukunft, hier gab’s nie ne Zukunft
Zuviel Liebe fehlt, geduldet hier
Brudi, dieses Leben schuldet mir, ey
Suizide wegen Schulden hier, ey
Das ist kein Leben, kein Tod, nee
Hab keine Tränen, kein Trost mehr
Keine Tränen, kein Trost hier
Weite See und kein Boot hier
Bleib am Leben für mein' Sohn hier
Halt durch, halt durch, halt durch, halt durch, halt durch!
Hook
Keine Tränen, kein Trost mehr
Weil sie geben mir keinen Trost mehr
Nein sie geben mir kein Trost mehr — halt durch hier!
Keine Tränen mehr, kein Trost mehr
Keine Tränen mehr, kein Trost mehr
Keine Tränen mehr, kein Trost mehr, weil sie geben mir keinen Trost hier
Nein, sie geben mir kein Trost hier
Keine Tränen mehr, kein Trost hier
Nur deinetwegen halt ich durch hier!
Nur deinetwegen halt ich durch hier!
Ich halt' durch hier, keine Tränen, kein Trost mehr

(перевод)

Генеалогическое древо, полное Растов
Журналы поддерживают генеалогическое древо, полное дельцов
Мои негусы здесь озлоблены безумием
Я молюсь за маму Негуса за решеткой, которая попала в ловушку
Социализированный, как мальчики, я солидарен с этими мальчиками
Я сочувствую всем тем, с кем плохо обращались
Братья за границей, с которыми плохо обращались
Я молюсь за всех тех, кто находится в заключении
Я молюсь за всех тех, кто предвзят
Я стою за всех тех, кто пал
Я иду за всех тех, кто ушел
Немногие выживают в этом безумии
Немногие выживают в этом безумии
Здесь настоящая суета, здесь настоящая борьба — поверьте, она настоящая
Боже, я молюсь за Фритаун
Боже, я молюсь за Сьерра-Леоне
Я вижу, братья переживают это безумие в Европе
Оставь ее в покое, чувак, пусть пули летят туда (бах-бах)
Оставь ее в покое, чувак, оставь ее там в покое (банда)
Черные пантеры, белые волки
Я вижу цвета по-другому, так как мне было двенадцать
Благослови тех, кто оставил нас
Я вижу души, идущие на закате
Смотрите здесь черные пантеры, белые волки
Смотри на дорогу, партнер, с двенадцати лет
Я хожу твердой походкой с двенадцати лет
Трапы на участках
Болезнь для моего народа Pro-Africa
Пиф-паф, я столкнулся со встречным ветром
Было бы глупо, если бы над нами издевались.
Здесь было бы глупо, если бы нас предали
Мы средние пальцы высокомерие из вашего лица
Мальчик, кого ты шутишь?
Здесь лучше ожидать немногого
Я хочу свободы для своего народа
Не ваши соболезнования для моего народа
Я хочу единства для моего народа
Я хочу, чтобы свобода привела моих людей к свободе
Подсчитайте как можно больше самоубийств и убийств
Молитесь за всех павших
Молитесь, пусть они там покоятся с миром
Бог с тобой больше не бойся
Но нет им здесь утешенья
Поверь мне, пожалуйста, сохраняй спокойствие
Я надеюсь, что эти желоба не твоя смерть здесь
Поверь мне, пожалуйста, держись здесь
Я надеюсь, что мы скоро закончим
Крюк
Нет больше слез, нет больше утешения
Потому что они больше не дают мне утешения
Нет, они не дают мне больше утешения — держитесь здесь!
Нет больше слез, нет больше утешения
Нет больше слез, нет больше утешения
Нет больше слез, нет больше утешения
Потому что они не дают мне утешения здесь
Нет, здесь меня не утешают
Нет больше слез, нет утешения здесь
Я остаюсь здесь только из-за тебя!
Я остаюсь здесь только из-за тебя!
Я буду держаться здесь, больше ни слёз, ни утешения
Стих 2 Мегалох:
Семьи в лагерях, они остались висеть в лагерях
Родители без детей, их теряют в лагерях
В Ливии, Тунисе, Алжире в лагерях
Они не хотят, чтобы мы сошли на берег
Не хочу, чтобы мы попали сюда
Они грабили нас, грабили так долго
Они никогда не хотят, чтобы наша очередь
Смотри, что они пытаются, они говорят, что я в порядке
Но они хранят украденное в своих музеях.
Им никогда не бывает достаточно, и они никогда не приходят навсегда
Пули снова летят, семьи истекают кровью
Семьи истекают кровью, мы в ярости
И реагировать движениями
Мы видели их обман и заслуживаем удовлетворения
Мы заслуживаем удовлетворения, мы заслуживаем удовлетворения
Мы заслуживаем удовлетворения, мы заслуживаем...
Мы заслуживаем будущего, здесь никогда не было будущего
Слишком много любви не хватает, здесь терпят
Брат, я обязан этой жизнью, Эй
Самоубийства из-за долгов здесь, ey
Это не жизнь, это не смерть, нет
Нет больше слез, нет больше утешения
Здесь нет слез, нет утешения
Широкое море и нет лодки здесь
Остаться в живых для моего сына здесь
Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди!
Крюк
Нет больше слез, нет больше утешения
Потому что они больше не дают мне утешения
Нет, они не дают мне больше утешения — держитесь здесь!
Нет больше слез, нет больше утешения
Нет больше слез, нет больше утешения
Нет больше слез, нет больше утешения, потому что они не дают мне здесь утешения
Нет, здесь меня не утешают
Нет больше слез, нет утешения здесь
Я остаюсь здесь только из-за тебя!
Я остаюсь здесь только из-за тебя!
Я буду держаться здесь, больше ни слёз, ни утешения