Перевод текста песни Wohin - Megaloh, Musa

Wohin (оригинал)

Sie sagen ich bin illegal hier
Ich habe kein Recht
Ich such' nur 'nen Platz, um zu leben
Ich habe kein Recht
Sie sagen ich soll arbeiten gehen, aber
Ich habe kein Recht
Sie sagen ich soll zurück in die Heimat
Sie haben kein Recht
Krieg in meinem Land, sie profitieren insgesamt
Ich musste fliehen in Angst, wir sind gerannt
Verlor die halbe Familie, ich weiß nicht wo sie sind, verdammt
Wir sind verdammt — wir sind verdammt
Ich weiß nicht wohin, ich weiß nicht wohin
Ich weiß nicht wohin, ich weiß nicht wohin
Sie nahmen mir die Heimat, das Erbe, die Hoffnung
Die Würde, die Freiheit, die Freude
Die Kinder im Garten beim Spielen zu sehen, ist etwas, das leider nicht sollte
Ich hatte ein kleines Haus, es war nicht sehr schön, doch es war meins
Sie haben vorbei geschaut, unser Heim geklaut und jetzt pass' ich nirgendwo
mehr rein
Ich weiß nicht wohin (5x)
Ich weiß nicht
Ich weiß nicht wohin (2x)
Ich weiß nicht (2x)
Ich weiß nicht wohin (4x)
Ich wusste nicht, wo ich hin kann
Mein Zuhause, sie nahmen es an sich
Bin auf der Flucht schon so lang
Ich hatte Angst, ich erreiche dieses Land nicht
Jetzt bin ich endlich da
Hab' es geschafft, doch sie sagen mir was anderes
Sag mir gibt es einen Platz für mich hier
Im Paragraph 23
Ich wusste nicht, wo ich hin kann
Mein Zuhause, sie nahmen es an sich
(Ich weiß nicht wohin)
Bin auf der Flucht schon so lang
Ich hatte Angst, ich erreiche dieses Land nicht
(Ich weiß nicht wohin)
Jetzt bin ich endlich da
Hab' es geschafft, doch sie sagen mir was anderes
Sag mir gibt es einen Platz für mich hier
Im Paragraph 23
Ich weiß nicht wohin (14x)
Sie sagen ich bin illegal hier
Ich habe kein Recht
Ich such' nur 'nen Platz, um zu leben
Ich habe kein Recht
Sie sagen ich soll arbeiten gehen, aber
Ich habe kein Recht
Sie sagen ich soll zurück in die Heimat
Sie haben kein Recht
Sie sagen zu mir immer: Geh wo du wohnst
Aber sie manipulieren die Revolution
Soll man uns hier sagen: woher haben die Räuber und Piraten all die Waffen
Danach war im Vaterland Krieg, damals war 'n harter Abschied
So bin ich gestört, ich weiß nicht so wirklich wohin ich gehör'
Dankbar dafür hier zu sein, stand an der Tür, wie du weißt, wollte nur rein
Pflege Traditionen, aber ich bete, weil ich lebe meine Leben babylonisch
Kaufte mein Visum mit Blutdiamanten in Sierra Leone
Ich weiß nicht wohin (4x)
Ich war jahrelang auf der Flucht
Die Aussicht von nada zu mager
Von Lager zu Lager, Festnahme Misrata
Bestechung der Wärter, Bezahlung der Schleuser
Die Fahrt unbezahlbar, die Sicht auf Kadaver makaber
Gibt keinen Trost, leb' für immer in Qual
Hab' keine Kohle mehr, bin illegal
Schlaf' auf dem Boden, es ist ihnen egal
Ich weiß nicht wohin

(перевод)

Говорят, я здесь нелегально
я не имею права
Я просто ищу место для жизни
я не имею права
Они говорят, что я должен идти на работу, но
я не имею права
Они говорят, что я должен идти домой
Вы не имеете права
Война в моей стране, они приносят пользу в целом
Мне пришлось бежать в страхе, мы побежали
Потерял половину семьи, я не знаю, где они, черт возьми
Мы прокляты - мы прокляты
Я не знаю, где, я не знаю, где
Я не знаю, где, я не знаю, где
Они забрали мой дом, мое наследие, мою надежду
Достоинство, свобода, радость
Смотреть, как дети играют в саду, к сожалению, не следует.
У меня был маленький дом, не очень красивый, но мой
Они зашли, украли наш дом, и теперь я никуда не вписываюсь
более чистый
Я не знаю, где (5x)
Я не знаю
Я не знаю, где (2x)
я не знаю (2 раза)
Я не знаю, где (4x)
я не знал куда идти
Мой дом, они взяли его
Я так долго был в бегах
Я боялся, что не доберусь до этой страны
Теперь я наконец здесь
Сделал, но мне говорят другое
Скажи мне, есть ли здесь место для меня
В пункте 23
я не знал куда идти
Мой дом, они взяли его
(Я не знаю, куда идти)
Я так долго был в бегах
Я боялся, что не доберусь до этой страны
(Я не знаю, куда идти)
Теперь я наконец здесь
Сделал, но мне говорят другое
Скажи мне, есть ли здесь место для меня
В пункте 23
Я не знаю где (14x)
Говорят, я здесь нелегально
я не имею права
Я просто ищу место для жизни
я не имею права
Они говорят, что я должен идти на работу, но
я не имею права
Они говорят, что я должен идти домой
Вы не имеете права
Мне всегда говорят: иди туда, где живешь
Но они манипулируют революцией
Надо ли здесь говорить: откуда у разбойников и пиратов все оружие?
После этого была война в отечестве, тогда это было тяжелое прощание
Так что я встревожен, я действительно не знаю, где я
Благодарен за то, что был здесь, сказал он у двери, как вы знаете, просто хотел войти
Поддерживаю традиции, но молюсь, потому что живу своей вавилонской жизнью.
Купил визу за кровавые алмазы в Сьерра-Леоне.
Я не знаю, где (4x)
Я был в бегах в течение многих лет
Вид от нада слишком скудный
От лагеря к лагерю, арестовывайте Мисурату
Подкуп охранников, оплата контрабандистам
Поездка бесценна, вид жутких туш
Не дает утешения, живи вечно в муках
У меня нет денег, я незаконный
Спи на полу, им все равно
я не знаю, куда идти