Перевод текста песни Grandfater - Munly & The Lupercalians

Grandfater (оригинал)

I have become the worn man with the leathern skin,
It feels like theres a barbed pin needle chuteing rapids through my bloodstream.
I can see my veins throbbing opaque through my
bird neck skin.
But I would retake back all them years if Wulf would Repay my kindness with
Wulfs teeth.
It could be pork on Friday and fish on the Sabbath,
it could be
It could be pork on Friday and fish on the Sabbath,
If I could wear his teeth.
I would take my Grandson down to town
And we’d look on all them girls
Lined up on them splintered benches,
I flash my pumpkin toothed grin and I would get me three of them
Then I would give one to Petr who has yet to cut his teeth.
He’d have to gum them but for me with Wulfs teeth…
It could be pork on Friday and fish on the Sabbath,
It could be
It could be pork on Friday and fish on the Sabbath,
If I could wear his teeth.
Now Petr put me upstairs and I’m locked inside this trap.
There is only left
that six inches where I see his shadow going forward and back.
He slides my dinner neath those six inches and mashed it in one my traps for me.
He’ll quit me of this family,
There will be weeping and gnashing of teeth.
It could be pork on Friday and fish on the Sabbath,
It could be
It could be pork on Friday and fish on the Sabbath,
If I could wear that old Wulf’s teeth.

Дедушка (перевод)

Я стал измученным человеком с кожаной кожей,
Такое ощущение, что по моему кровотоку стремительно мчится зазубренная булавочная игла.
Я вижу, как пульсируют мои непрозрачные вены сквозь
кожа шеи птицы.
Но я бы вернул все эти годы назад, если бы Вульф отплатил за мою доброту
Зубы волка.
Это может быть свинина в пятницу и рыба в субботу,
возможно
Это может быть свинина в пятницу и рыба в субботу,
Если бы я мог носить его зубы.
Я бы взял своего внука в город
И мы бы посмотрели на всех этих девушек
Выстроились на расколотых скамьях,
Я сверкаю своей тыквообразной улыбкой, и я бы получил их три
Тогда я бы дал один Петру, который еще не прорезал зубы.
Ему бы их склеить, но для меня с зубами Вульфа…
Это может быть свинина в пятницу и рыба в субботу,
Возможно
Это может быть свинина в пятницу и рыба в субботу,
Если бы я мог носить его зубы.
Теперь Петр посадил меня наверх, и я заперта в этой ловушке.
Осталось только
те шесть дюймов, где я вижу его тень, идущую вперед и назад.
Он засовывает мой обед в эти шесть дюймов и разминает его в одной из моих ловушек для меня.
Он оставит меня из этой семьи,
Будет плач и скрежет зубов.
Это может быть свинина в пятницу и рыба в субботу,
Возможно
Это может быть свинина в пятницу и рыба в субботу,
Если бы я мог носить зубы этого старого Вульфа.