Перевод текста песни Bird - Munly & The Lupercalians

Bird (оригинал)

I’m a little butcher bird whose kin has lit away
I came out of my egg and I found no family
Left all alone my feathers fell from me
I had to teach myself, teach myself to sing…
Here’s how I taught me.
Looooo
Now I whisper hard into ear of the Scarebeast
He’s my bestest friend but he’s yet to answer me
Petr sidles up he wants to befriend me
His gall is large
I’m jealous of his family…
It makes me sing…
Looooo
My best friends found his work to scare,
makes parchment sound when I preen his hair,
I sit his shoulder as if I am a miracle.
I’d lift Scarebeast up to the sky,
If he would only teach me how to fly,
We’d take my feathers and pay them to Aurelias.
Aurelias say he’s not that type,
To work behind the other twos unkind,
He admires my love but my bodys payment ain’t enough.
Since Aurelias say he cannot help me
I’ll find a new way to help my bestest friend Scarebeast
Scare, you don’t question my comforting
You’ve no truck with discussion so my help to you I sing…
It’s Comforting…

Bird (перевод)

Я маленькая птичка-мясник, чей род сгорел
Я вышел из яйца и не нашел семьи
Оставшись в полном одиночестве, мои перья упали с меня.
Пришлось учить себя, учить себя петь…
Вот как я научил меня.
Луоооо
Теперь я сильно шепчу на ухо Пугало
Он мой лучший друг, но он еще не ответил мне
Петр подходит ко мне, он хочет подружиться со мной
Его желчь большая
Я завидую его семье…
Это заставляет меня петь…
Луоооо
Моих лучших друзей его работы пугали,
издает пергаментный звук, когда я причесываю его волосы,
Я сижу у него на плече, как будто я чудо.
Я бы поднял Страшилу к небу,
Если бы он только научил меня летать,
Мы брали мои перья и платили ими Аврелиасу.
Аврелиас говорит, что он не такой,
Чтобы работать за другими двойками недобрыми,
Он восхищается моей любовью, но платы моего тела недостаточно.
Поскольку Аурелиас сказал, что не может мне помочь
Я найду новый способ помочь моему лучшему другу Пугало
Напугай, ты не сомневаешься в моем утешении
Ты не в ладах с дискуссиями, поэтому я тебе в помощь пою...
Это утешительно…