Перевод текста песни Ovuna - Муниса Ризаева

Ovuna (оригинал)

Aytgin osmon, nega o‘ylayman uni,
Nega eslayman uni hali-hamon?
Xuddi quyosh isita olmaydi meni,
Go‘yo muzliklarga beryabman bardosh.
Hayotimga yetmayabdiku mehring,
Hayotimga yetmayabdiku sening sevging.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Sog‘inch dilimda qoldi endi.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Yurak azobda yondi endi.
Kulib-kulib yana,
Kelsang ne bo‘lar yana?
O‘tar kunlarim bir seni sog‘ina.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Sog‘inch dilimda qoldi endi.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Yurak azobda yondi endi.
Kulib-kulib yana,
Kelsang ne bo‘lar yana?
O‘tar tunlarim bir seni sog‘ina.
Aytgin, nega bo‘la olmadik birga,
Ayro bo‘ldik ikkimiz bir umrga.
Aylanar savol, qiynar birgina savol:
Menga bo‘lgan mehr atalar kimga?
Hayotimga yetmayabdiku mehring,
Hayotimga yetmayabdiku sening sevging.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Sog‘inch dilimda qoldi endi.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Yurak azobda yondi endi.
Kulib-kulib yana,
Kelsang ne bo‘lar yana?
O‘tar kunlarim bir seni sog‘ina.
Ovuna, ovuna, ovuna…

Вылов (перевод)

Скажи мне, небеса, почему я думаю о нем?
Почему я до сих пор его помню?
Так же, как солнце не может меня согреть,
Я чувствую, что отказываюсь от льда.
Моей любви недостаточно для моей жизни,
Твоей любви недостаточно для моей жизни.
Охота, охота, охота,
Я очень по тебе скучаю.
Охота, охота, охота,
Мое сердце теперь горело от боли.
Снова смеясь,
Что происходит дальше?
Я буду скучать по тебе в ближайшие дни.
Охота, охота, охота,
Я очень по тебе скучаю.
Охота, охота, охота,
Мое сердце теперь горело от боли.
Снова смеясь,
Что происходит дальше?
я скучаю по тебе прошлой ночью
Расскажите, пожалуйста, что за история с большими щенками.....
Мы разведены на всю жизнь.
Чередующийся вопрос, сложный одиночный вопрос:
Кто заботится обо мне?
Моей любви недостаточно для моей жизни,
Твоей любви недостаточно для моей жизни.
Охота, охота, охота,
Я очень по тебе скучаю.
Охота, охота, охота,
Мое сердце теперь горело от боли.
Снова смеясь,
Что происходит дальше?
Я буду скучать по тебе в ближайшие дни.
Охота, охота, охота…