Перевод текста песни Dil - Муниса Ризаева

Dil (оригинал)

Yetadi ozorlari, sog`inchga duchorlari,
Yurakda olovlari yonadi-yonadi.
Ko`pmikan xastalari, ketma-ket va’dalari,
Yurakka zardalari botadi-botadi.
Mayli deb indamadim, unga bir so`z demadim,
Ne qilay, menga juda yoqadi-yoqadi?
Qiynama dil-dil-dil, qoldirmagin ko`ngil,
So`ramagin ko`ngil, dil-dil.
Qiynamagil dil-dil, qoldirmagin ko`ngil,
So`ramagin ko`ngil, dil-dil.
Qo`y, uni sevma yurak, bedorlik nega kerak?
Usiz ham kunim axir o`tadi-o`tadi.
Kuni bo`ylab bermas darak, qaylarda u parvoyi falak?
Kun kelib, qadrim u ham biladi-biladi.
Mayli men indamadim, unga bir so`z demadim,
U yomon menga juda yoqadi.
Qiynama dil-dil-dil, qoldirmagin ko`ngil,
So`ramagin ko`ngil, dil-dil.
Qiynamagil dil-dil, qoldirmagin ko`ngil,
So`ramagin ko`ngil, dil-dil.

Язык (перевод)

Достаточно боли, тоски,
Пламя горит в сердце.
Много больных, череда обещаний,
Желтуха сердца замирает.
Я не сказал ни слова, я не сказал ему ни слова.
Что я могу сделать, мне это очень нравится?
Истязай по душам, не отпускай,
Не спрашивай, сердце и душа.
Не мучай, не оставляй,
Не спрашивай, сердце и душа.
Почему ты не любишь его, сердце, бдительность?
Без него мой день пройдет.
Я не знаю весь день, какое ему дело?
Однажды, моя дорогая, он тоже узнает.
Ну, я молчал, я ему ни слова не сказал,
Он мне очень сильно нравится.
Истязай по душам, не отпускай,
Не спрашивай, сердце и душа.
Не мучай, не оставляй,
Не спрашивай, сердце и душа.