Перевод текста песни Bir nima de - Муниса Ризаева

Bir nima de (оригинал)

So`zlagani meni sira qo`ymaydi,
Bo`ldi dema, deya-deya tinmaydi.
Qanaqa yana bahonalar o`ylaydi?
Meni aldaydi, meni aldaydi.
Gap desa, gapirgani qo`ymaydi,
Nega-nega menga ishonmaydi?
Balki endi bora-bora ko`nmaydi,
Meni sevmaydi, meni aldaydi.
Dilni yaralama, yaralama,
Yana-yana yaralama,
Bo`ldi bas, bularning chegarasi bormi?
Yaralama, yaralama, yana-yana yaralama,
Bo`ldi bas, bularning chegarasi bormi?
Sog`inaman, sog`inaman, sog`inaman de,
Kechalari ko`chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og`rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!
Sog`inaman, sog`inaman, sog`inaman de,
Kechalari ko`chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og`rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!
Bas, yana bu shartlaring uydirma,
Safsatalaringga ishontirma.
Bo`ldi-da yetar, meni kuydirma,
Meni yondirma, meni yondirma.
Kunda nega bir xabar olmaysan?
Nega mani qadrimni bilmaysan?
Balki sevaman, deya aldaysan?
Meni aldaysan, nega aldaysan?
Dilni yaralama, yaralama,
Yana-yana yaralama,
Bo`ldi bas, bularning chegarasi bormi?
Yaralama, yaralama, yana-yana yaralama,
Bo`ldi bas, bularning chegarasi bormi?
Sog`inaman, sog`inaman, sog`inaman de,
Kechalari ko`chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og`rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!
Sog`inaman, sog`inaman, sog`inaman de,
Kechalari ko`chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og`rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!
Sog`inaman, sog`inaman, sog`inaman de,
Kechalari ko`chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og`rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!
Sog`inaman, sog`inaman, sog`inaman de,
Kechalari ko`chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og`rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!

Нима де (перевод)

Мне не мешает говорить,
Он не перестает говорить, что все кончено.
Какие еще оправдания они думают?
Он обманывает меня, он обманывает меня.
Когда он говорит, он не умолкает,
Почему ты мне не веришь?
Может быть, он больше не привыкнет к этому,
Он меня не любит, он мне изменяет.
Не бей язык, не бей,
Сопутствующая травма,
Есть ли этому предел?
Ранение, ранение, ранение бок о бок,
Есть ли этому предел?
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе,
Скажем, я охочусь на улицах ночью,
Время от времени я болею,
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь!
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе,
Скажем, я охочусь на улицах ночью,
Время от времени я болею,
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь!
Итак, опять же, эти условия являются фиктивными,
Не верьте своим глупостям.
Хватит, не жги меня,
Не сжигай меня, не сжигай меня.
Почему ты не получаешь сообщения в день?
Почему ты не знаешь мне цену?
Может, ты врешь, что я люблю тебя?
Ты обманываешь меня, зачем ты меня обманываешь?
Не бей язык, не бей,
Сопутствующая травма,
Есть ли этому предел?
Ранение, ранение, ранение бок о бок,
Есть ли этому предел?
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе,
Скажем, я охочусь на улицах ночью,
Время от времени я болею,
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь!
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе,
Скажем, я охочусь на улицах ночью,
Время от времени я болею,
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь!
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе,
Скажем, я охочусь на улицах ночью,
Время от времени я болею,
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь!
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе,
Скажем, я охочусь на улицах ночью,
Время от времени я болею,
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь!