Перевод текста песни Pink Light - Muna

Pink Light (оригинал)

So I let it happen again
I loved someone who’s indifferent
That’s why I can’t sleep at night
That’s why I keep sleeping in
So I started over again
I got back onto that medicine
That’s why I keep sleeping in
I don’t like when dreaming ends
But there’s a pink light in my apartment
It comes mid-morning as a reminder
That at the right time, in the right surroundings
I will be lovely, but I can’t help thinking
That maybe if you stayed for an hour or two
When the sun came up, when I last saw you
Maybe if you’d seen the soft pink light
I wouldn’t be alone tonight
So I’m living inside my mind
I keep retracing that storyline
Thinking, if I start again
I can change the way it ends
And there’s a pink light in my apartment
It comes mid-morning as a reminder
That at the right time, in the right surroundings
I will be lovely, but I can’t help thinking
That maybe if you stayed for an hour or two
When the sun came up, when I last saw you
Maybe if you’d seen the soft pink light
I wouldn’t be alone tonight
Tonight, tonight
Alone tonight
Maybe I will always keep
A little piece of this belief
If it isn’t you who sees
Then there isn’t any pink light in my apartment
It comes mid-morning as a reminder
That maybe if you stayed for an hour or two
When the sun came up, when I last saw you
Maybe if you’d seen the soft pink light
I wouldn’t be alone tonight
Tonight, tonight
Alone tonight
Tonight, tonight

Розовый свет (перевод)

Так что я позволил этому случиться снова
Я любил кого-то, кто безразличен
Вот почему я не могу спать по ночам
Вот почему я продолжаю спать
Итак, я начал заново
Я вернулся к этому лекарству
Вот почему я продолжаю спать
Я не люблю, когда мечты заканчиваются
Но в моей квартире розовый свет
Это приходит в середине утра как напоминание
Что в нужное время, в нужном окружении
Я буду прекрасна, но я не могу не думать
Это может быть, если бы вы остались на час или два
Когда взошло солнце, когда я в последний раз видел тебя
Может быть, если бы вы видели мягкий розовый свет
Я не буду один сегодня вечером
Так что я живу в своем уме
Я продолжаю повторять эту сюжетную линию
Думая, если я начну снова
Я могу изменить то, как это заканчивается
И в моей квартире розовый свет
Это приходит в середине утра как напоминание
Что в нужное время, в нужном окружении
Я буду прекрасна, но я не могу не думать
Это может быть, если бы вы остались на час или два
Когда взошло солнце, когда я в последний раз видел тебя
Может быть, если бы вы видели мягкий розовый свет
Я не буду один сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
Один сегодня вечером
Может быть, я всегда буду держать
Маленький кусочек этой веры
Если это не ты видишь
Тогда в моей квартире нет розового света
Это приходит в середине утра как напоминание
Это может быть, если бы вы остались на час или два
Когда взошло солнце, когда я в последний раз видел тебя
Может быть, если бы вы видели мягкий розовый свет
Я не буду один сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
Один сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером